1
00:00:02,160 --> 00:00:04,270
[Klackar med tangenterna,
skrivmaskinen ringer ]

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,420
[suckar]

3
00:00:13,380 --> 00:00:15,370
Försök inte äta det
genom omslaget.

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,009
Jag är ledsen. Vad?
Godisbaren.

5
00:00:19,010 --> 00:00:20,269
Du försöker äta det
genom omslaget,

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,639
Jag är skyldig min vän 100 spänn.

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,019
Varför skulle jag försöka äta det
genom omslaget?

8
00:00:25,020 --> 00:00:27,019
Du har stirrat på det
i 10 minuter nu.

9
00:00:27,020 --> 00:00:28,439
Det är som att du försöker hoppa över

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,069
öppna den
och tugga det delar

11
00:00:30,070 --> 00:00:31,819
och bara stråla det
rakt in i magen.

12
00:00:31,820 --> 00:00:33,569
Jag är ledsen. Du har tittat
mig i 10 minuter?

13
00:00:33,570 --> 00:00:35,859
Jag och min vän.
Hon tror att du...

14
00:00:35,860 --> 00:00:37,409
en icke inhyst individ.

15
00:00:37,410 --> 00:00:38,829
Det här är Florida.
Du kan bara säga

16
00:00:38,830 --> 00:00:40,199
"galen hemlös kille."
Det är okej.

17
00:00:40,200 --> 00:00:41,499
Hon tror att du är det
en galen hemlös kille

18
00:00:41,500 --> 00:00:42,749
vem ska äta det där
genom omslaget.

19
00:00:42,750 --> 00:00:44,619
Men inte du.
Mnh-mnh.

20
00:00:44,620 --> 00:00:46,709
Så, vad är historien?
Varför är du ögonsex

21
00:00:46,710 --> 00:00:48,760
en godisbar på trappan
av ett tingshus?

22
00:00:50,500 --> 00:00:52,799
Jag är på rättegång.

23
00:00:52,800 --> 00:00:55,509
För några månader sedan fick jag det här
barn som stjäl kamerautrustning

24
00:00:55,510 --> 00:00:56,799
ut ur bagageutrymmet på min bil.

25
00:00:56,800 --> 00:00:58,429
Är du fotograf?

26
00:00:58,430 --> 00:01:00,429
Jag var.

27
00:01:00,430 --> 00:01:01,769
Kommersiell? Mode?

28
00:01:01,770 --> 00:01:04,139
Nyheter.

29
00:01:04,140 --> 00:01:07,059
Hur som helst, jag fångade den här ungen,
och jag -

30
00:01:07,060 --> 00:01:08,519
Ja, jag typ...
Jag tappade det liksom.

31
00:01:08,520 --> 00:01:10,319
Du tappade den?
Jag slog honom.

32
00:01:10,320 --> 00:01:11,689
Du misshandlade ett barn?
Han var inte ett barn.

33
00:01:11,690 --> 00:01:13,239
Han var 20 år gammal.
Och, som det visar sig,

34
00:01:13,240 --> 00:01:14,859
son till en statlig senator.

35
00:01:14,860 --> 00:01:16,449
Jag menar, det spelade ingen roll
att han hade 40 pund på mig

36
00:01:16,450 --> 00:01:18,279
eller att han kastade
första slaget.

37
00:01:18,280 --> 00:01:20,199
Han hittade på en historia om mig
trodde att han var en knarklangare

38
00:01:20,200 --> 00:01:22,850
och sedan attackerade honom
när han inte ville sälja meth till mig.

39
00:01:24,290 --> 00:01:26,080
Förklarar inte
godisbaren.

40
00:01:27,460 --> 00:01:29,669
Typ min favorit.

41
00:01:29,670 --> 00:01:31,339
Idag kan vara sista dagen
av min rättegång.

42
00:01:31,340 --> 00:01:33,299
Vilket betyder att jag kan åka hem
om några timmar eller -

43
00:01:33,300 --> 00:01:34,799
Eller så kan du gå
fängelse.

44
00:01:34,800 --> 00:01:36,469
Där får jag höra godis
är en bristvara.

45
00:01:36,470 --> 00:01:39,549
Saken är att jag håller...

46
00:01:39,550 --> 00:01:42,320
Jag tänker hela tiden om jag äter det,
Jag kommer att jinxa allt.

47
00:01:43,890 --> 00:01:46,729
Nä, se, jag vet inte
mycket om fängelse,

48
00:01:46,730 --> 00:01:48,729
men jag vet lite.

49
00:01:48,730 --> 00:01:51,730
Och du har rätt.
Godisbarer är svåra att få tag på.

50
00:01:53,570 --> 00:01:56,320
Men jag kan komma på något
i ännu kortare utbud.

51
00:01:58,161 --> 00:02:02,659
[ Howlin' Wolf's
"Byggd för komfort" spelar ]

52
00:02:02,660 --> 00:02:04,450
[Bil knarrar]

53
00:02:07,210 --> 00:02:09,329
? Något folk byggt så här?

54
00:02:09,330 --> 00:02:11,339
? Något folk byggt så?

55
00:02:11,340 --> 00:02:12,879
? Men hur jag är byggd?

56
00:02:12,880 --> 00:02:15,379
Wow!
? Kallar du mig inte tjock?

57
00:02:15,380 --> 00:02:18,009
? För jag är byggd
för komfort? Åh.

58
00:02:18,010 --> 00:02:20,179
? Jag är inte byggd för hastighet?

59
00:02:20,180 --> 00:02:22,429
Lycka till idag.

60
00:02:22,430 --> 00:02:23,759
Tack.

61
00:02:23,760 --> 00:02:25,349
? Men jag har allt?

62
00:02:25,350 --> 00:02:28,140
? Allt som en bra tjej behöver?

63
00:02:28,141 --> 00:02:32,359
Nyhetsankare: Clay Gregory
förhördes ännu en gång idag

64
00:02:32,360 --> 00:02:34,229
av morddetektiver.

65
00:02:34,230 --> 00:02:35,729
Utredningen
in i mordet på sin fru

66
00:02:35,730 --> 00:02:37,239
pågår.
RJ: Stäng av det, eller hur?

67
00:02:37,240 --> 00:02:38,779
Lite trött på den killen.

68
00:02:38,780 --> 00:02:41,279
Broder, försök att klippa det närmare
nästa gång.

69
00:02:41,280 --> 00:02:42,779
Du tänker fortfarande
går det till juryn idag?

70
00:02:42,780 --> 00:02:45,449
Bara ett vittne kvar.
Kusinen, eller hur?

71
00:02:45,450 --> 00:02:47,039
Den som sa att hon var det
där den dagen?

72
00:02:47,040 --> 00:02:48,659
Styvsystern, bror,
styvsystern. Styvsyster.

73
00:02:48,660 --> 00:02:50,249
Styvsyster.
Och du är säker på att hon inte var där?

74
00:02:50,250 --> 00:02:51,879
Ja. Ingen var där.
Varför?

75
00:02:51,880 --> 00:02:54,209
Jag skulle över
hennes uttalande igår kväll,

76
00:02:54,210 --> 00:02:55,549
och det är väldigt detaljerat.
Mm-hmm.

77
00:02:55,550 --> 00:02:58,419
Alla reser sig.

78
00:02:58,420 --> 00:03:00,679
Högsta domstolen
i delstaten Florida,

79
00:03:00,680 --> 00:03:03,469
Broward County, Department 342,
är nu i session.

80
00:03:03,470 --> 00:03:05,180
Domare Anna Yu presiderar.

81
00:03:06,720 --> 00:03:09,179
Herr Acosta, nästa vittne.

82
00:03:09,180 --> 00:03:12,099
Staten kallar Emi Ochoa,
Ers heder.

83
00:03:12,100 --> 00:03:14,109
[Dörren öppnar sig, stängs]

84
00:03:14,110 --> 00:03:15,860
[ Lucina Williams "Joy" pjäser ]

85
00:03:22,320 --> 00:03:24,569
Kronofogde:
Höj din högra hand.

86
00:03:24,570 --> 00:03:26,869
Svär du vittnesmålet
du är på väg att ge

87
00:03:26,870 --> 00:03:29,039
är sanningen, hela sanningen,
och inget annat än sanningen?

88
00:03:29,040 --> 00:03:30,500
det gör jag.

89
00:03:30,501 --> 00:03:35,629
Ange gärna ditt namn
och relation till offret?

90
00:03:35,630 --> 00:03:37,919
Ja. Jag är Emi Ochoa.

91
00:03:37,920 --> 00:03:40,339
Lucas är min styvbror.

92
00:03:40,340 --> 00:03:42,630
Och det är mannen
som nästan dödade honom.

93
00:03:46,600 --> 00:03:49,639
? Jag vill inte ha dig längre
för att du tog min glädje?

94
00:03:49,640 --> 00:03:51,139
? Jag vill inte ha dig längre?

95
00:03:51,140 --> 00:03:53,149
? Tog du min glädje?

96
00:03:53,150 --> 00:03:56,149
? Du tog min glädje,
Jag vill ha tillbaka den?

97
00:03:56,150 --> 00:03:58,689
? Du tog min glädje,
Jag vill ha tillbaka den?

98
00:03:58,690 --> 00:04:02,239
? Jag ska åka till West Memphis
och leta efter min glädje ?

99
00:04:02,240 --> 00:04:04,949
? Åk till West Memphis
och leta efter min glädje ?

100
00:04:04,950 --> 00:04:07,619
? Kanske i West Memphis
Kommer jag hitta min glädje? Tack, fröken Ochoa.

101
00:04:07,620 --> 00:04:09,490
Du är ursäktad.

102
00:04:21,720 --> 00:04:24,379
[Man visslar]

103
00:04:24,380 --> 00:04:26,509
[Klackar med tangenterna]

104
00:04:26,510 --> 00:04:28,219
[ Skrivmaskinen ringer ]
[Siren gråter]

105
00:04:28,220 --> 00:04:30,720
[ F.O. Machetes
"Kicking Up Dust" spelar ]

106
00:04:35,850 --> 00:04:37,860
? Sparka damm?

107
00:04:44,360 --> 00:04:46,290
[ Däcken skriker,
glas splittras ]

108
00:04:47,200 --> 00:04:48,370
? Sparka upp det?

109
00:04:51,240 --> 00:04:54,409
? Sparka upp den, sparka upp den,
sparka upp den?

110
00:04:54,410 --> 00:04:56,119
? Måste du sparka upp den?

111
00:04:56,120 --> 00:04:57,629
[Otydliga konversationer]

112
00:04:57,630 --> 00:04:59,499
[ Motorn stängs av ]

113
00:04:59,500 --> 00:05:01,420
[ Maskiner surrar ]

114
00:05:02,710 --> 00:05:04,509
Man:
Sa att jag behövde ett 2019.

115
00:05:04,510 --> 00:05:06,469
Man, ge mig inte det.
Olika delar, Darius.

116
00:05:06,470 --> 00:05:07,839
Du vill att jag ska gå
lägga tillbaka den?

117
00:05:07,840 --> 00:05:09,509
Jag lägger tillbaka den.

118
00:05:09,510 --> 00:05:10,639
Jag ger dig hälften.

119
00:05:10,640 --> 00:05:12,519
Halv.

120
00:05:12,520 --> 00:05:14,100
Plus att jag får
en bit av pizzan.

121
00:05:15,640 --> 00:05:17,649
Man:
iJef! iProblema!

122
00:05:17,650 --> 00:05:19,189
Kom igen, man.

123
00:05:19,190 --> 00:05:21,189
Jag kollade den här saken
uppifrån och ned.

124
00:05:21,190 --> 00:05:23,530
Är inte nej...

125
00:05:27,570 --> 00:05:28,740
[ Dunsar ]

126
00:05:33,591 --> 00:05:36,669
[ Hund skäller ]
Vacker hund!

127
00:05:36,670 --> 00:05:38,419
Tack!
Vacker!

128
00:05:38,420 --> 00:05:40,089
Jag svär,
hon är den spottande bilden

129
00:05:40,090 --> 00:05:43,259
av en annan hund jag känner -
fredag.

130
00:05:43,260 --> 00:05:45,879
Fredagen är en känslomässig
stödhund.

131
00:05:45,880 --> 00:05:48,259
Hennes ägare, Dylan -
han är 8 - han har autism.

132
00:05:48,260 --> 00:05:49,719
Fredagen hjälper honom,
gör honom glad.

133
00:05:49,720 --> 00:05:50,969
Eller åtminstone gjorde hon det
tills någon stal henne

134
00:05:50,970 --> 00:05:52,719
ut från en gård häromdagen.

135
00:05:52,720 --> 00:05:53,969
Du - Ha en bra dag,
ja?

136
00:05:53,970 --> 00:05:55,389
Dylans mamma, Amanda -

137
00:05:55,390 --> 00:05:57,849
hon satte upp dessa
överallt.

138
00:05:57,850 --> 00:06:00,399
Nästa dag mailade någon henne,
sa att han hade hunden,

139
00:06:00,400 --> 00:06:02,479
och för 10 000 spänn,
hon kunde få tillbaka henne.

140
00:06:02,480 --> 00:06:04,319
Jag vet vad du tänker.
10 tusen för en hund?

141
00:06:04,320 --> 00:06:07,069
Men, se, huset
stal den här killen henne från?

142
00:06:07,070 --> 00:06:08,859
Det var trevligt.
Det var riktigt trevligt.

143
00:06:08,860 --> 00:06:11,579
En av de stora stora
uppe i Coral Ridge.

144
00:06:11,580 --> 00:06:13,949
Killen visste inte det Amanda
var bara hushållerskan

145
00:06:13,950 --> 00:06:17,020
och att hennes chefer låter hennes hund
leka ute medan hon jobbade.

146
00:06:18,710 --> 00:06:21,379
[Flåsande hund]

147
00:06:21,380 --> 00:06:24,089
Så, du ska
arrestera mig nu? Nej.

148
00:06:24,090 --> 00:06:26,379
Jag kommer inte att arrestera dig.
Jag är ingen polis. Jag är en P.I.

149
00:06:26,380 --> 00:06:28,129
Jag är också en ex-con-con som du.

150
00:06:28,130 --> 00:06:30,259
18 månader, Apalachee.
Överfall.

151
00:06:30,260 --> 00:06:32,679
Marion kriminalvårdare.
Besittning.

152
00:06:32,680 --> 00:06:34,809
Jag-jag ville inte ta henne.

153
00:06:34,810 --> 00:06:36,349
Jag planerade inte ens det.
Jag-jag var bara - Det är okej.

154
00:06:36,350 --> 00:06:39,479
Det är okej. Det är okej.
Hej, lyssna. Ta det här.

155
00:06:39,480 --> 00:06:41,979
När jag tog hem henne,
Jag vill att du ringer honom.

156
00:06:41,980 --> 00:06:43,689
Han är en vän till mig.
Han hjälper till att hitta jobb

157
00:06:43,690 --> 00:06:44,859
för killar som jag och dig.

158
00:06:44,860 --> 00:06:46,860
Säg att RJ skickade dig.

159
00:06:50,910 --> 00:06:53,160
[Bromsar gnisslar]

160
00:06:54,370 --> 00:06:56,360
[ Växeln klickar,
motorn stängs av ]

161
00:07:04,000 --> 00:07:06,209
Hej Tebow, hur mår du?

162
00:07:06,210 --> 00:07:08,140
Kommer bli hett idag.
Håll dig hydrerad.

163
00:07:10,930 --> 00:07:13,259
Och...

164
00:07:13,260 --> 00:07:14,929
Nej.
Freddy: Hej, "Arj"!

165
00:07:14,930 --> 00:07:16,429
Hej, morgon, Freddy.
Hur mår du?

166
00:07:16,430 --> 00:07:18,679
[Hund morrande]

167
00:07:18,680 --> 00:07:21,019
[ Hund skäller ]
Chester! Lite hjälp här?

168
00:07:21,020 --> 00:07:23,149
Chester: Tom Petty.

169
00:07:23,150 --> 00:07:25,400
Kom hit, Tom Petty.
Bra!

170
00:07:25,401 --> 00:07:28,819
Arj, jag sa till dig,
du måste ha en godbit på dig.

171
00:07:28,820 --> 00:07:30,949
Du ger Tom Petty en godbit,
han låter dig vara.

172
00:07:30,950 --> 00:07:33,029
O-eller - eller kanske, du vet,
sluta ge honom fritt lopp

173
00:07:33,030 --> 00:07:35,029
av hela trailerparken.
Har du någonsin tänkt på det?

174
00:07:35,030 --> 00:07:37,369
Har du sett Tebow i morse?
Hans mamma letade efter honom.

175
00:07:37,370 --> 00:07:39,289
Ja, han är ute
vid brevlådorna.

176
00:07:39,290 --> 00:07:40,959
Han gör sitt
läskiga clowner igen.

177
00:07:40,960 --> 00:07:43,669
Vad är poängen?

178
00:07:43,670 --> 00:07:45,789
Tja, hans mamma säger att det är ett experiment
i fenomenologi. [ Mobiltelefonklockor ]

179
00:07:45,790 --> 00:07:48,860
Egentligen tror jag att det är mer att göra
med Tebow som galen som fan.

180
00:07:49,670 --> 00:07:51,379
Eh, Chester,
Jag glömde nästan.

181
00:07:51,380 --> 00:07:52,469
Jag skrev på för ett paket
för dig igår.

182
00:07:52,470 --> 00:07:53,929
Det är här vid dörren.

183
00:07:53,930 --> 00:07:55,639
Öh, skulle du ha något emot det
ta fram det?

184
00:07:55,640 --> 00:07:57,969
Jag är inte bekväm
gått in där sedan,

185
00:07:57,970 --> 00:08:00,679
eh, du vet,
sjunkhålet.

186
00:08:00,680 --> 00:08:02,270
Ja, okej, jag förstår.

187
00:08:04,060 --> 00:08:05,859
Så, eh,
du pratar med ledningen

188
00:08:05,860 --> 00:08:07,359
om att få
har din trailer flyttats än?

189
00:08:07,360 --> 00:08:09,109
Det gjorde jag, två gånger.

190
00:08:09,110 --> 00:08:11,239
Jag tror att deras tvekan
kan ha något

191
00:08:11,240 --> 00:08:13,470
att göra med mig
ligger två månader efter på hyran.

192
00:08:17,370 --> 00:08:20,079
Önska: "Florida Man försöker
att tugga genom handbojor

193
00:08:20,080 --> 00:08:22,659
Efter arrestering."

194
00:08:22,660 --> 00:08:25,379
Det är fascinerande läsning, sir,

195
00:08:25,380 --> 00:08:26,999
men jag är rädd att det finns
ingenting här

196
00:08:27,000 --> 00:08:28,879
som identifierar dig
som ämne.

197
00:08:28,880 --> 00:08:31,879
Du förstår.
Jag kan bara ge dig en gratis drink

198
00:08:31,880 --> 00:08:35,089
om du kan bevisa att du är det
Florida-mannen i fråga.

199
00:08:35,090 --> 00:08:38,009
? Captain America, vi älskar dig?

200
00:08:38,010 --> 00:08:39,679
En till för väggen.

201
00:08:39,680 --> 00:08:41,550
[Klockan ringer]
[Skål och applåder]

202
00:08:42,930 --> 00:08:45,849
Cellie! Vanliga?

203
00:08:45,850 --> 00:08:48,059
Äh,
det är lite tidigt.

204
00:08:48,060 --> 00:08:50,189
Och det får man varje gång
du kallar mig "cellie"

205
00:08:50,190 --> 00:08:51,319
du tillkännager
till dina kunder

206
00:08:51,320 --> 00:08:52,609
vi är båda ex-cons?

207
00:08:52,610 --> 00:08:54,109
Tja, om det inte vore det
för ex-cons, RJ,

208
00:08:54,110 --> 00:08:55,909
Jag kanske inte
har några kunder.

209
00:08:55,910 --> 00:08:57,369
Detta är sant.
[Skrattar]

210
00:08:57,370 --> 00:08:59,699
Du smsade.
Klipp till jagen.

211
00:08:59,700 --> 00:09:03,000
Tja, jag är rädd för jakten,
gammal kompis, är Clay Gregory.

212
00:09:05,460 --> 00:09:08,749
Fältreporter: Polisen har
bekräftade att kvinnan hittat

213
00:09:08,750 --> 00:09:11,249
död i bagageutrymmet på en bil
är Rhoda Batista,

214
00:09:11,250 --> 00:09:14,419
gymnasieläraren som
anmäldes försvunnen igår.

215
00:09:14,420 --> 00:09:18,139
Bilen var inblandad i ett kort
jaga med polisen i natt.

216
00:09:18,140 --> 00:09:20,389
I morse,
den hittades övergiven,

217
00:09:20,390 --> 00:09:23,099
leder till upptäckten
av offret.

218
00:09:23,100 --> 00:09:24,729
Detta, naturligtvis,

219
00:09:24,730 --> 00:09:26,769
påminner kusligt
till mordet

220
00:09:26,770 --> 00:09:29,359
från Broward County Herald
journalisten Maya Gregory

221
00:09:29,360 --> 00:09:30,979
flera år sedan.

222
00:09:30,980 --> 00:09:33,779
Precis som Rhoda Batista,
hon hittades

223
00:09:33,780 --> 00:09:35,739
i bagageutrymmet på en bil,
strypt.

224
00:09:35,740 --> 00:09:37,489
I båda fallen,

225
00:09:37,490 --> 00:09:40,029
mordvapnet
var en klädhängare.

226
00:09:40,030 --> 00:09:42,909
Maya Gregorys man,
Clay Gregory,

227
00:09:42,910 --> 00:09:44,999
var en person av intresse
på den tiden

228
00:09:45,000 --> 00:09:47,170
men har aldrig åtalats.

229
00:09:49,920 --> 00:09:52,049
Du vet, det är roligt.

230
00:09:52,050 --> 00:09:54,259
Dela ett och ett halvt år
ett 6'x8' utrymme med dig,

231
00:09:54,260 --> 00:09:56,339
och jag kan fortfarande inte
läs dina tankar.

232
00:09:56,340 --> 00:09:58,009
Jag tror säkert att det skulle göra det
vara trevligt att veta

233
00:09:58,010 --> 00:09:59,549
där Clay Gregory var
igår kväll.

234
00:09:59,550 --> 00:10:02,389
Det skulle det.
Men det är säkert att anta

235
00:10:02,390 --> 00:10:04,980
Fort Lauderdales finaste
är allt över det, ja?

236
00:10:04,981 --> 00:10:08,649
Du vet, anledningen
Jag ville att du skulle höra om det här

237
00:10:08,650 --> 00:10:11,649
från mig är för att jag vet
det finns en väldigt rak linje

238
00:10:11,650 --> 00:10:13,479
mellan det som hände
till din reportervän

239
00:10:13,480 --> 00:10:14,729
och vad du gjorde mot det barnet
som bröt sig in i din bil

240
00:10:14,730 --> 00:10:16,689
några dagar senare.

241
00:10:16,690 --> 00:10:18,859
Önskar, han var inte ett barn.
Han var 20 år gammal.

242
00:10:18,860 --> 00:10:21,619
A-Och han var större än du,
och han slog det första slaget.

243
00:10:21,620 --> 00:10:24,510
Påminn mig vem av er
hamnade på Apalachee med mig?

244
00:10:26,540 --> 00:10:30,879
Sanningen, cellie, är att du var det
bär för mycket ont,

245
00:10:30,880 --> 00:10:33,590
och du lossade den första,
bästa personen kom.

246
00:10:36,170 --> 00:10:37,720
[skrattar mjukt]

247
00:10:41,930 --> 00:10:44,340
gå inte och gör
samma misstag nu, hör du?

248
00:10:48,020 --> 00:10:49,560
[Otydliga konversationer]

249
00:11:01,820 --> 00:11:03,200
[ Kameraslutaren klickar ]

250
00:11:10,290 --> 00:11:11,670
[ Kameraslutaren klickar ]

251
00:11:17,880 --> 00:11:20,469
RJ freakin' Decker,
när jag lever och andas.

252
00:11:20,470 --> 00:11:22,009
Har de släppt ut dig redan?

253
00:11:22,010 --> 00:11:23,849
Nej, Bill, jag flydde.
Säg det inte till någon, okej?

254
00:11:23,850 --> 00:11:25,179
[ Skrattar ]
Hur mår du?

255
00:11:25,180 --> 00:11:27,519
Du tillbaka
på tidningen?

256
00:11:27,520 --> 00:11:29,059
Äh, faktiskt, Bill, nej,
Jag är en - jag är en P.I. nu.

257
00:11:29,060 --> 00:11:30,479
[Skrattar]

258
00:11:30,480 --> 00:11:32,099
Menar du allvar?

259
00:11:32,100 --> 00:11:33,809
Som en död dam
i en bilbagage.

260
00:11:33,810 --> 00:11:35,819
Du hörde vad som hände
och tänkte "Clay Gregory."

261
00:11:35,820 --> 00:11:37,609
Tja, för att vara rättvis, Bill, så gjorde han det
döda min tidigare kollega,

262
00:11:37,610 --> 00:11:39,489
hans fru,
på exakt samma sätt.

263
00:11:39,490 --> 00:11:41,319
Du är en hund med ett ben,
gammal kompis.

264
00:11:41,320 --> 00:11:43,569
Natten Maya dog,
hade inget alibi.

265
00:11:43,570 --> 00:11:45,489
Sedan kommer det ut
han hade en affär, så...

266
00:11:45,490 --> 00:11:47,579
Du lämnar ut
delen om en cigarettfimp

267
00:11:47,580 --> 00:11:48,829
som hittades i bilen
med sin frus kropp.

268
00:11:48,830 --> 00:11:50,709
DNA stämde inte.

269
00:11:50,710 --> 00:11:52,669
Bill, du och jag vet båda
han kunde ha plockat upp

270
00:11:52,670 --> 00:11:54,419
vilken rumpa som helst från vilken ränna

271
00:11:54,420 --> 00:11:55,709
och stoppa in den i bilen
att kasta bort kriminalteknik.

272
00:11:55,710 --> 00:11:57,959
Detektiv Ragsdale,

273
00:11:57,960 --> 00:12:00,209
är du medveten om att du umgås
med en känd brottsling just nu?

274
00:12:00,210 --> 00:12:01,169
Detektiv Abreu, hej.
Hur mår du?

275
00:12:01,170 --> 00:12:02,969
Ja, låt mig gissa.

276
00:12:02,970 --> 00:12:04,469
Han vill att vi ska sätta på manschetter
på Clay Gregory för detta.

277
00:12:04,470 --> 00:12:05,719
Tja, jag menar,
det skulle vara trevligt om du sätter manschetter

278
00:12:05,720 --> 00:12:06,929
på honom för något.

279
00:12:06,930 --> 00:12:08,509
Mm-hmm.
Bara en påminnelse,

280
00:12:08,510 --> 00:12:10,349
mitt fall, inte ditt.

281
00:12:10,350 --> 00:12:12,559
Och dela information
med en civil,

282
00:12:12,560 --> 00:12:15,399
än mindre en ex-con-con,
skulle vara dåligt. Hm.

283
00:12:15,400 --> 00:12:16,649
Hur är allt
på trailerparken?

284
00:12:16,650 --> 00:12:17,899
Får du nya vänner?

285
00:12:17,900 --> 00:12:19,649
Bara varje dag.

286
00:12:19,650 --> 00:12:21,609
[Otydliga konversationer]

287
00:12:21,610 --> 00:12:23,489
[Andas ut djupt]

288
00:12:23,490 --> 00:12:25,909
Det gjorde inte Clay Gregory
döda någon i natt.

289
00:12:25,910 --> 00:12:27,159
Vad menar du?

290
00:12:27,160 --> 00:12:28,659
Han var på besök hos familjen
i Topeka.

291
00:12:28,660 --> 00:12:30,239
Flög in i morse.

292
00:12:30,240 --> 00:12:32,539
Vi har bilder på honom
på båda flygplatserna.

293
00:12:32,540 --> 00:12:35,289
Så om du hoppades att det var det
mordet vi skulle få honom på,

294
00:12:35,290 --> 00:12:36,500
tänk om.

295
00:12:40,581 --> 00:12:46,759
Nyheter Achor: På frågan om
det fortfarande olösta Maya Gregory-fallet,

296
00:12:46,760 --> 00:12:49,349
polisen erkände
likheterna med mordet

297
00:12:49,350 --> 00:12:50,769
av Rhoda Batista.

298
00:12:50,770 --> 00:12:53,179
Av allt att döma,

299
00:12:53,180 --> 00:12:56,250
Clay Gregory är tydligen inte det
en person av intresse för detta -

300
00:12:59,940 --> 00:13:02,150
[Mobilen vibrerar]

301
00:13:05,740 --> 00:13:06,860
[Klick]

302
00:13:08,740 --> 00:13:10,289
Deckers utredningar.

303
00:13:10,290 --> 00:13:11,739
Kvinna:
Hej. Är det här RJ Decker?

304
00:13:11,740 --> 00:13:13,329
Japp. Det är det.
Stor.

305
00:13:13,330 --> 00:13:15,459
Jag letar efter
en privatdetektiv.

306
00:13:15,460 --> 00:13:17,419
Jag undrade om du
kanske har lite tid den här veckan

307
00:13:17,420 --> 00:13:19,419
att träffas personligen för att -
[statiskt sprakar]

308
00:13:19,420 --> 00:13:20,669
långsiktigt arbete -

309
00:13:20,670 --> 00:13:22,669
Fru, jag är ledsen.
Dåligt mottagande.

310
00:13:22,670 --> 00:13:25,320
Skulle du vilja upprepa
vad du just sa, frun?

311
00:13:25,840 --> 00:13:28,009
[pip]
[suckar]

312
00:13:28,010 --> 00:13:30,309
är du där,
Mr. Decker?

313
00:13:30,310 --> 00:13:32,639
Ja, jag är här, jag är här och
Jag är väldigt intresserad av att träffas. Hej?

314
00:13:32,640 --> 00:13:34,389
Decker?
Ja. Jag är här. Jag kan höra dig.

315
00:13:34,390 --> 00:13:36,559
Hör du mig?
Frun?

316
00:13:36,560 --> 00:13:38,730
Frun?
[ Mobilpipar ]

317
00:13:47,091 --> 00:13:50,989
Vad kan jag säga
förutom att det är ganska uppenbart

318
00:13:50,990 --> 00:13:53,239
det är en seriemördare lös
i Fort Lauderdale.

319
00:13:53,240 --> 00:13:57,749
Och kanske om polisen inte hade gjort det
slösat så mycket resurser på mig

320
00:13:57,750 --> 00:13:59,419
efter att han dödade Maya,

321
00:13:59,420 --> 00:14:01,290
de skulle ha fångat honom
då.

322
00:14:06,420 --> 00:14:08,840
? Tres, dos, uno, ja ?

323
00:14:13,930 --> 00:14:17,139
? Det här är inte första gången
har mitt liv kommit till detta?

324
00:14:17,140 --> 00:14:18,439
[Mullrande]

325
00:14:18,440 --> 00:14:26,740
? Åhh ?

326
00:14:31,620 --> 00:14:33,120
[ Dörrklockan ringer ]

327
00:14:37,750 --> 00:14:41,039
Ett slukhål öppnade sig utanför
ditt fönster för tre veckor sedan

328
00:14:41,040 --> 00:14:42,339
och du kom inte
stanna hos oss då?

329
00:14:42,340 --> 00:14:44,089
Hej Catherine.

330
00:14:44,090 --> 00:14:46,680
Du vet att du är den dummaste
exman jag någonsin haft?

331
00:14:46,681 --> 00:14:49,299
Palmetto betesmarker, RJ?
Allvarligt?

332
00:14:49,300 --> 00:14:51,389
Är det det bästa du kan göra?

333
00:14:51,390 --> 00:14:54,349
Tja, priset är rätt, Cath.
Vad kan jag säga?

334
00:14:54,350 --> 00:14:55,719
Om det handlar om pengar,
du vet att jag inte har något emot att hjälpa.

335
00:14:55,720 --> 00:14:57,429
Nej, nej, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej.

336
00:14:57,430 --> 00:14:59,269
Det är tillfälligt.
Precis som jag stannar här.

337
00:14:59,270 --> 00:15:00,979
Jag kommer ur ditt hår
på nolltid.

338
00:15:00,980 --> 00:15:02,190
Du får se.

339
00:15:04,610 --> 00:15:05,780
[Dörrar knarrar]

340
00:15:09,030 --> 00:15:12,530
Bra. Det är jättebra.
Rymlig.

341
00:15:14,950 --> 00:15:17,199
Hur mår din bättre hälft
ta nyheterna?

342
00:15:17,200 --> 00:15:18,999
Sa att hon ville
att prata med dig.

343
00:15:19,000 --> 00:15:19,999
Mm.

344
00:15:20,000 --> 00:15:21,050
Hon är i garaget.

345
00:15:22,290 --> 00:15:23,340
[ Dörren knarrar ]

346
00:15:25,380 --> 00:15:27,759
[suckar]

347
00:15:27,760 --> 00:15:29,879
Ville du träffa mig?

348
00:15:29,880 --> 00:15:31,010
En vecka.

349
00:15:32,390 --> 00:15:33,440
Ursäkta?

350
00:15:36,720 --> 00:15:39,809
Du kan stanna här en vecka,
och sedan går du.

351
00:15:39,810 --> 00:15:41,769
Mel, om du tror att jag vill stanna
här längre än en vecka -

352
00:15:41,770 --> 00:15:44,560
En vecka, brottsling.
Säg det med mig.

353
00:15:46,480 --> 00:15:47,530
En vecka.

354
00:15:49,780 --> 00:15:52,159
Nej, jag ska inte prata med dig
om Clay Gregory.

355
00:15:52,160 --> 00:15:53,409
Nej, nej, nej, nej, nej, nej,
Jag tänkte fråga om Sofia.

356
00:15:53,410 --> 00:15:55,029
Åh.
Åh, ja.

357
00:15:55,030 --> 00:15:57,159
Hon dränerar fortfarande treor
som Steph Curry?

358
00:15:57,160 --> 00:15:59,199
Som Sabrina Ionescu.

359
00:15:59,200 --> 00:16:02,419
Och att fråga om mitt barn är det inte
kommer göra dig vad som helst.

360
00:16:02,420 --> 00:16:04,919
Bara personen

361
00:16:04,920 --> 00:16:07,089
som ringde polisen om
den röda BMW:n häromdagen -

362
00:16:07,090 --> 00:16:09,799
de interagerade med killen
som övergav den.

363
00:16:09,800 --> 00:16:12,299
Sa något, gjorde något.
Har jag rätt?

364
00:16:12,300 --> 00:16:13,930
Jag vill bara veta
vad de såg.

365
00:16:17,430 --> 00:16:20,309
Maya Gregory var din vän.
Jag förstår det.

366
00:16:20,310 --> 00:16:22,979
Men det här fallet,
det handlar om Rhoda Batista,

367
00:16:22,980 --> 00:16:25,479
och den har tillräckligt med ögon på den
redan.

368
00:16:25,480 --> 00:16:27,819
Jag behöver inte heller
vissa låtsas P.I.

369
00:16:27,820 --> 00:16:30,399
tittar över min axel,

370
00:16:30,400 --> 00:16:32,239
än mindre en floppande
i mitt poolhus.

371
00:16:32,240 --> 00:16:33,859
[suckar] Du vet,

372
00:16:33,860 --> 00:16:35,989
Jag har börjat undra
om du inte gillar mig

373
00:16:35,990 --> 00:16:37,829
eftersom du är under
intrycket

374
00:16:37,830 --> 00:16:39,869
Jag kanske är den närsynta typen
vem skulle skämmas,

375
00:16:39,870 --> 00:16:42,579
kanske till och med arg på det
hans ex-fru slutade gifta sig

376
00:16:42,580 --> 00:16:44,499
en annan kvinna.

377
00:16:44,500 --> 00:16:47,669
Hand till hjärtat, Mel,
det stör mig inte.

378
00:16:47,670 --> 00:16:49,630
Jag visste att Cath var bi
från dag ett.

379
00:16:49,631 --> 00:16:52,379
jag menar, fan,
vi underhöll till och med

380
00:16:52,380 --> 00:16:55,219
enstaka
tredje part då.

381
00:16:55,220 --> 00:16:56,889
Jag har arbete att göra.

382
00:16:56,890 --> 00:16:58,880
Försök att inte bli skickad tillbaka
till fängelse idag.

383
00:17:02,180 --> 00:17:04,170
Clay: �Intentas infringir
el c�digo?

384
00:17:05,480 --> 00:17:07,939
Min spanska är lite rostig.

385
00:17:07,940 --> 00:17:10,069
Du råkade inte bara
erkänna att ha mördat två kvinnor,

386
00:17:10,070 --> 00:17:11,279
gjorde du?

387
00:17:11,280 --> 00:17:13,439
Decker.
Vad har det varit?

388
00:17:13,440 --> 00:17:16,199
Två år?
18 månader med bra beteende?

389
00:17:16,200 --> 00:17:19,409
Du går i fängelse en gång,
och plötsligt är det alla skämt.

390
00:17:19,410 --> 00:17:20,949
Jag såg ditt exs pjäs
i Herald i morse.

391
00:17:20,950 --> 00:17:22,999
Åh, ja?
Det är bra grejer.

392
00:17:23,000 --> 00:17:24,709
Det påminde mig om vägen
Maya brukade skriva.

393
00:17:24,710 --> 00:17:26,369
Helt bensin, inga bromsar.

394
00:17:26,370 --> 00:17:27,789
Ja.
Maya var något, eller hur?

395
00:17:27,790 --> 00:17:29,379
Innan hon dog -

396
00:17:29,380 --> 00:17:31,169
Innan du dödade henne.
Innan hon dog,

397
00:17:31,170 --> 00:17:34,339
du träffade mig en gång?
Kanske två gånger.

398
00:17:34,340 --> 00:17:36,339
Du känner mig knappt.

399
00:17:36,340 --> 00:17:38,179
Så hur kan du vara
så säker på att jag dödade Maya?

400
00:17:38,180 --> 00:17:39,719
Det var du
otrogen mot henne.

401
00:17:39,720 --> 00:17:43,519
Jag höll på att komma undan med det.
Så varför döda min fru?

402
00:17:43,520 --> 00:17:44,769
Det här nya mordet, det
från ett par dagar sedan -

403
00:17:44,770 --> 00:17:46,479
Rhoda Batista.
Det var hennes namn.

404
00:17:46,480 --> 00:17:48,189
Hon var lärare. Det hade hon
en mamma. Hon hade tre systrar.

405
00:17:48,190 --> 00:17:50,059
Ja,
Jag är säker på att du hörde det nu

406
00:17:50,060 --> 00:17:51,229
Jag var på ett flygplan
när det hände.

407
00:17:51,230 --> 00:17:52,859
Jag gjorde det inte.
Jag vet att du inte gjorde det.

408
00:17:52,860 --> 00:17:54,989
Varför är du här då?

409
00:17:54,990 --> 00:17:56,899
Skulle jag ha rätt i att anta
att försäkringen

410
00:17:56,900 --> 00:17:58,570
du hade på Maya aldrig betalat ut?

411
00:17:59,910 --> 00:18:01,739
Det gjorde det naturligtvis inte.

412
00:18:01,740 --> 00:18:03,739
Eftersom försäkringsbolaget,

413
00:18:03,740 --> 00:18:04,829
som i stort sett alla andra
i delstaten Florida,

414
00:18:04,830 --> 00:18:06,869
visste att du dödade henne.

415
00:18:06,870 --> 00:18:09,749
Men det här nya mordet gör jag inte
vet, det kanske ändrar saker.

416
00:18:09,750 --> 00:18:12,669
Som du sa, det var du
på ett plan när det hände.

417
00:18:12,670 --> 00:18:15,049
Tror du att jag anställt någon?

418
00:18:15,050 --> 00:18:16,419
Sa till honom att begå
ett mord precis som Mayas

419
00:18:16,420 --> 00:18:18,049
när jag var på 40 000 fot?

420
00:18:18,050 --> 00:18:19,219
Ja, polisen börjar tänka,

421
00:18:19,220 --> 00:18:20,219
"Hej, han kanske inte gjorde det
döda hans fru."

422
00:18:20,220 --> 00:18:22,389
Sedan försäkringsbolaget.

423
00:18:22,390 --> 00:18:25,679
Plötsligt är du, vad,
sex siffror rikare? Sju?

424
00:18:25,680 --> 00:18:28,059
Det här har varit kul,
men jag har jobb att göra.

425
00:18:28,060 --> 00:18:30,440
Jag också, Clay.
Jag också.

426
00:18:37,190 --> 00:18:39,569
[Mobilen vibrerar]

427
00:18:39,570 --> 00:18:40,699
[Klick]

428
00:18:40,700 --> 00:18:42,739
Deckers utredningar.

429
00:18:42,740 --> 00:18:45,409
Kvinna: Hej. Jag ringde igår kväll.
Vi blev avskurna.

430
00:18:45,410 --> 00:18:47,289
Hej.
Ja, förlåt för det.

431
00:18:47,290 --> 00:18:49,249
Jag skulle ha ringt dig tillbaka,
men ditt nummer var blockerat.

432
00:18:49,250 --> 00:18:50,579
Du är fortfarande
redo för möte?

433
00:18:50,580 --> 00:18:52,419
Absolut.

434
00:18:52,420 --> 00:18:53,289
Vad sägs om att vi gör det
över en drink?

435
00:18:53,290 --> 00:18:55,459
Du namnger platsen.

436
00:18:55,460 --> 00:18:57,419
Åh. Äh, ja.
Känner du till F.M. Station?

437
00:18:57,420 --> 00:18:59,259
Jag hittar den.
Vi ses kl 07:00.

438
00:18:59,260 --> 00:19:01,610
07:00 funkar, men kan jag...
[ Mobilpipar ]

439
00:19:02,350 --> 00:19:04,600
Fick inte ditt namn.
Igen.

440
00:19:10,480 --> 00:19:11,809
Ines: Ja?

441
00:19:11,810 --> 00:19:13,729
Hej, frun.
Jag heter RJ Decker.

442
00:19:13,730 --> 00:19:15,439
Jag är en privatdetektiv.

443
00:19:15,440 --> 00:19:16,529
Jag skulle vilja fråga dig
några frågor

444
00:19:16,530 --> 00:19:17,989
om vad som hände igår.

445
00:19:17,990 --> 00:19:20,069
[Låset kopplas ur]

446
00:19:20,070 --> 00:19:22,279
Jag? Varför jag?

447
00:19:22,280 --> 00:19:24,369
Y-det var du som ringde
polisen, eller hur?

448
00:19:24,370 --> 00:19:26,289
Du såg personen
som dumpade bilen.

449
00:19:26,290 --> 00:19:28,749
Om jag var det, tror jag inte
polisen skulle berätta.

450
00:19:28,750 --> 00:19:30,579
[ Skrattar ] Jag visste att det var du
från blomkrukan.

451
00:19:30,580 --> 00:19:32,749
 �C�mo?
Den du kastade på den misstänkte.

452
00:19:32,750 --> 00:19:34,879
Jag såg små bitar av den
på marken.

453
00:19:34,880 --> 00:19:36,839
[ Kameraslutaren klickar ]

454
00:19:36,840 --> 00:19:38,549
Se, de flesta av dina grannar,

455
00:19:38,550 --> 00:19:40,129
de gillar att använda
deras balkonger för förvaring.

456
00:19:40,130 --> 00:19:42,679
Du gillar att odla saker.

457
00:19:42,680 --> 00:19:44,719
Ja, du måste ha, vad,
ett par dussin växter där ute?

458
00:19:44,720 --> 00:19:46,969
Så du såg killen parkera,
och när han lyfte stammen,

459
00:19:46,970 --> 00:19:48,349
du såg vad han hade gjort.

460
00:19:48,350 --> 00:19:49,979
Det var därför han kastade potten
på honom.

461
00:19:49,980 --> 00:19:51,809
Allt jag letar efter
är en beskrivning.

462
00:19:51,810 --> 00:19:54,700
Jag tog till och med med några krukor till dig
för att ersätta de du har brutit sönder.

463
00:19:57,230 --> 00:19:58,529
Ines: Mannen var kort.

464
00:19:58,530 --> 00:20:00,489
Kanske 5'2". Svart.

465
00:20:00,490 --> 00:20:03,109
Hans rygg vändes,
så jag såg inte hans ansikte.

466
00:20:03,110 --> 00:20:05,409
Bara hans hemska hatt.

467
00:20:05,410 --> 00:20:07,119
Vad var så hemskt
om hans hatt?

468
00:20:07,120 --> 00:20:08,869
[Viskar]
Det var en penis på den.

469
00:20:08,870 --> 00:20:10,079
Penis?
Sa du penis?

470
00:20:10,080 --> 00:20:11,329
Värre.
En arg penis.

471
00:20:11,330 --> 00:20:13,289
Och vad fick dig att tänka
var penis arg?

472
00:20:13,290 --> 00:20:15,919
Ansiktet och de två
små armar böjda så här.

473
00:20:15,920 --> 00:20:17,129
Som att den ville slåss.

474
00:20:17,130 --> 00:20:18,999
Så här?
Mm-hmm.

475
00:20:19,000 --> 00:20:20,550
Va.

476
00:20:26,510 --> 00:20:29,519
Är det detta du såg?
Ja, Dios mio. Ja.

477
00:20:29,520 --> 00:20:31,769
Det är inte vad du tror att det är.
Det är en jumboräka.

478
00:20:31,770 --> 00:20:34,309
Specifikt är det logotypen för
Jacksonville Jumbo Shrimp,

479
00:20:34,310 --> 00:20:36,809
AAA affiliate
till Miami Marlins.

480
00:20:36,810 --> 00:20:37,980
Hjälper det?

481
00:20:40,400 --> 00:20:41,649
[Servis klapprar]

482
00:20:41,650 --> 00:20:43,150
[Otydliga konversationer]

483
00:20:45,660 --> 00:20:46,870
Jag gillar din hatt.

484
00:20:47,990 --> 00:20:49,200
Tack.

485
00:20:50,290 --> 00:20:52,289
[ Skrattar ]

486
00:20:52,290 --> 00:20:55,079
Vadå?
Nej, det är bara jag önskar att jag kunde ha sett ditt ansikte

487
00:20:55,080 --> 00:20:56,789
när du hittade den där döda damen
i bagageutrymmet på den bilen.

488
00:20:56,790 --> 00:20:58,669
[Servis dunkar]

489
00:20:58,670 --> 00:21:00,589
Darius.

490
00:21:00,590 --> 00:21:03,379
[Viskar] Hej, unge,
djupa andetag, djupa andetag.

491
00:21:03,380 --> 00:21:05,310
Du behöver inte dra in mamma i det här.
Kom hit.

492
00:21:07,121 --> 00:21:11,219
[Viskar] Jag gjorde inte ont
den där kvinnan, okej?

493
00:21:11,220 --> 00:21:12,519
Jag är ingen mördare.

494
00:21:12,520 --> 00:21:13,769
Tja, givet att hon hade
ungefär sex tum

495
00:21:13,770 --> 00:21:15,729
och 20 pund på dig,
Jag brukar hålla med.

496
00:21:15,730 --> 00:21:17,899
Saken är, Darius,
du är en biltjuv.

497
00:21:17,900 --> 00:21:19,269
Och det gjorde du
stjäl den Beemer.

498
00:21:19,270 --> 00:21:21,229
Du visste bara inte
den första personen

499
00:21:21,230 --> 00:21:23,109
som körde den
lämnade kroppen bakom sig.

500
00:21:23,110 --> 00:21:26,199
Vem är du, man?
Vad är det här?

501
00:21:26,200 --> 00:21:28,199
Mig? Jag är en P.I. Ja.

502
00:21:28,200 --> 00:21:30,989
Som sådan gör jag ett och annat jobb
för ett försäkringsbolag.

503
00:21:30,990 --> 00:21:32,829
Det företaget försäkrar bilar,

504
00:21:32,830 --> 00:21:33,949
och så håller de
ganska noggranna rekord

505
00:21:33,950 --> 00:21:35,579
när det kommer till biltjuvar.

506
00:21:35,580 --> 00:21:37,079
Så jag är på en lista.
Ja, du är på en lista.

507
00:21:37,080 --> 00:21:38,579
Det var så jag hittade dig.

508
00:21:38,580 --> 00:21:40,379
Någon såg logotypen
på din hatt.

509
00:21:40,380 --> 00:21:41,799
Så jag kollade listan
för biltjuvar

510
00:21:41,800 --> 00:21:46,009
ursprungligen från Jacksonville,
och bam, där var du.

511
00:21:46,010 --> 00:21:48,509
Nyptes förra året för joyriding
i någon annans Lambo.

512
00:21:48,510 --> 00:21:50,259
Jag är minderårig.

513
00:21:50,260 --> 00:21:52,349
Allt det där är tänkt
att förseglas.

514
00:21:52,350 --> 00:21:54,729
Ja, hej, försäkring
företag, vad kan jag säga?

515
00:21:54,730 --> 00:21:57,689
Jag försökte göra
rätt sak, okej?

516
00:21:57,690 --> 00:22:00,769
Jag lämnade bilens bagageutrymme öppen
så att någon skulle se damen,

517
00:22:00,770 --> 00:22:03,899
och polisen skulle arrestera
personen som äger bilen.

518
00:22:03,900 --> 00:22:05,689
Tja,
personen som äger bilen

519
00:22:05,690 --> 00:22:08,239
har ett alibi beskrivet
av Channel 7 som "järnklädd",

520
00:22:08,240 --> 00:22:10,409
för att inte tala om noll anslutning
till offret.

521
00:22:10,410 --> 00:22:11,739
Det är därför jag tror att bilen
blev faktiskt stulen

522
00:22:11,740 --> 00:22:13,289
två gånger den andra natten,

523
00:22:13,290 --> 00:22:15,659
först av mördaren
och sedan av dig.

524
00:22:15,660 --> 00:22:17,999
Vad jag inte vet, vad ingen
vet förutom du och han

525
00:22:18,000 --> 00:22:20,789
är där bilen stod
övergiven först.

526
00:22:20,790 --> 00:22:23,300
Var lämnade han det
innan du stal den?

527
00:22:25,751 --> 00:22:29,429
[ Otydlig konversation,
skratt ]

528
00:22:29,430 --> 00:22:31,259
Hej, hej.

529
00:22:31,260 --> 00:22:33,639
Farbror RJ!
Vi gör ropa vieja.

530
00:22:33,640 --> 00:22:35,179
Vill du hjälpa till?
Äh, faktiskt, unge.

531
00:22:35,180 --> 00:22:37,639
Jag behöver ett snabbt ord
med din mamma,

532
00:22:37,640 --> 00:22:38,689
och då måste jag gå
träffa en kund.

533
00:22:38,690 --> 00:22:40,099
Behöver du ta med en pistol?

534
00:22:40,100 --> 00:22:41,229
Nej, älskling,
Jag äger inte ens ett vapen.

535
00:22:41,230 --> 00:22:42,609
Det är för
du kan inte äga ett vapen.

536
00:22:42,610 --> 00:22:45,479
Kan vi bara, eh, snälla...

537
00:22:45,480 --> 00:22:49,489
Så den här killen stal bilen
först dumpade den i partiet,

538
00:22:49,490 --> 00:22:51,779
och sedan ungen du hittade
stal den en andra gång?

539
00:22:51,780 --> 00:22:54,659
Ja. Det var han som hamnade
i en biljakt med polisen.

540
00:22:54,660 --> 00:22:56,409
Men den här killen, Popeye Calves,
han är den

541
00:22:56,410 --> 00:22:58,499
som dödade Rhoda Batista.

542
00:22:58,500 --> 00:23:01,329
På order från Clay Gregory
för att rensa hans namn,

543
00:23:01,330 --> 00:23:04,129
gör en pjäs för Mayas
livförsäkringspengar, eller båda.

544
00:23:04,130 --> 00:23:07,009
Allt jag kunde få ikväll
var video från en järnaffär.

545
00:23:07,010 --> 00:23:09,089
Men du kanvassla området,

546
00:23:09,090 --> 00:23:10,339
kanske du hittar video
från ett annat företag,

547
00:23:10,340 --> 00:23:12,259
fångar Popeyes ansikte.

548
00:23:12,260 --> 00:23:14,140
Vi hittar honom,
han ger oss Clay.

549
00:23:17,680 --> 00:23:18,889
Hej.

550
00:23:18,890 --> 00:23:21,059
[Dörren stängs]

551
00:23:21,060 --> 00:23:23,309
Sover du
med Maya Gregory?

552
00:23:23,310 --> 00:23:26,319
Jag frågar som fru,
inte en polis.

553
00:23:26,320 --> 00:23:27,859
Om det är något
som kommer att komma ut,

554
00:23:27,860 --> 00:23:29,899
Jag vill hellre veta nu.

555
00:23:29,900 --> 00:23:33,619
Nej, jag sov inte
med Maya Gregory.

556
00:23:33,620 --> 00:23:35,529
Sanningen är att jag inte ens gjorde det
känner henne så väl.

557
00:23:35,530 --> 00:23:38,659
Hon dog, den här personen
du visste inte så väl,

558
00:23:38,660 --> 00:23:40,499
och det var, vad,
en vecka senare

559
00:23:40,500 --> 00:23:42,910
du tappar det på något barn
vem bryter sig in i din bil?

560
00:23:43,621 --> 00:23:48,419
För några år sedan är jag fortfarande
arbetar på Herald.

561
00:23:48,420 --> 00:23:50,049
City Desk skickar ut mig
på vad de trodde var

562
00:23:50,050 --> 00:23:52,639
ett rutinmässigt narkotikamord.

563
00:23:52,640 --> 00:23:54,219
Någon luktade något
hemskt kommer från

564
00:23:54,220 --> 00:23:56,309
bagageutrymmet på en bil,
ringde polisen.

565
00:23:56,310 --> 00:23:58,059
Jag dyker bara upp
när de borrar låsen.

566
00:23:58,060 --> 00:24:00,140
[Poppar läppar]
Trunk öppnas.

567
00:24:02,100 --> 00:24:03,769
Jag förväntar mig det vanliga -

568
00:24:03,770 --> 00:24:07,399
gäng banger,
inget ID, flera skottskador.

569
00:24:07,400 --> 00:24:09,029
Inte en kvinna med hängare
lindad runt hennes hals

570
00:24:09,030 --> 00:24:10,320
och inte någon jag kände.

571
00:24:12,360 --> 00:24:15,369
Kan du gissa vad jag gjorde?
Tog hennes bild.

572
00:24:15,370 --> 00:24:16,750
[ Kameraslutaren klickar ]

573
00:24:18,740 --> 00:24:21,579
Jag tänker, "Hej, det är Maya.
Det är Maya från jobbet."

574
00:24:21,580 --> 00:24:23,459
Men jag bara håller
om skotten,

575
00:24:23,460 --> 00:24:25,169
ändra vinklarna
för att få mer av hennes hår,

576
00:24:25,170 --> 00:24:26,749
men inte ansiktet,
inte ansiktet.

577
00:24:26,750 --> 00:24:28,379
Nej, det gör inte tidningarna
skriva ut de dödas ansikten.

578
00:24:28,380 --> 00:24:29,959
Det är policy.

579
00:24:29,960 --> 00:24:31,549
Du gjorde ditt jobb.

580
00:24:31,550 --> 00:24:33,929
Skjut allt.
Det är vad de förväntar sig.

581
00:24:33,930 --> 00:24:35,759
Men 9 gånger av 10,

582
00:24:35,760 --> 00:24:37,969
de kommer bara att använda
din mest vaniljbild,

583
00:24:37,970 --> 00:24:40,389
den som berättar historien
men blir inte upprörd.

584
00:24:40,390 --> 00:24:42,020
Saken är den,
fotografen...

585
00:24:44,520 --> 00:24:46,609
Ja, han minns
alla av dem.

586
00:24:46,610 --> 00:24:49,439
Dagen efter slutade jag.
Jag hade fått nog.

587
00:24:49,440 --> 00:24:51,819
Men så kommer det fram
att Clay har en affär.

588
00:24:51,820 --> 00:24:53,569
[Suckar] Och jag vet inte,
Jag började följa honom.

589
00:24:53,570 --> 00:24:54,949
Jag började ta hans bild.

590
00:24:54,950 --> 00:24:57,409
[ Kameraslutaren klickar ]

591
00:24:57,410 --> 00:25:00,489
Jag fångade honom inte
i akt av vad som helst.

592
00:25:00,490 --> 00:25:02,500
Men när jag tittade på honom
genom min lins...

593
00:25:03,960 --> 00:25:06,169
...Jag svär att jag kunde se honom.

594
00:25:06,170 --> 00:25:09,089
Jag kunde se
vem han egentligen var.

595
00:25:09,090 --> 00:25:10,879
Och mina kameror,

596
00:25:10,880 --> 00:25:13,379
helt plötsligt,
de var mina ögon igen.

597
00:25:13,380 --> 00:25:14,879
Och det skulle de
hjälp mig att göra något bra.

598
00:25:14,880 --> 00:25:17,299
Och så dumma Lucas Ochoa

599
00:25:17,300 --> 00:25:19,830
bröt sig in i din bil
och försökte ta dem ifrån dig.

600
00:25:21,890 --> 00:25:24,309
Denna nya karriär du valde,

601
00:25:24,310 --> 00:25:26,229
det är svårt att inte märka
du tar fortfarande bilder.

602
00:25:26,230 --> 00:25:28,519
Det är otrogen makar,

603
00:25:28,520 --> 00:25:30,439
killar fejkar skada att samla in
på funktionshinder.

604
00:25:30,440 --> 00:25:31,820
För nu.

605
00:25:32,990 --> 00:25:34,609
Men du håller fast vid det,

606
00:25:34,610 --> 00:25:36,279
och du och jag vet båda

607
00:25:36,280 --> 00:25:38,690
du ska börja
ser det fula igen.

608
00:25:39,410 --> 00:25:41,239
Tja, jag håller fast vid det,

609
00:25:41,240 --> 00:25:43,470
kanske något av det fula
händer inte.

610
00:25:49,040 --> 00:25:50,540
[Otydliga konversationer]

611
00:25:51,351 --> 00:25:55,009
Är hon här?
Sitter vid vårt finaste bord.

612
00:25:55,010 --> 00:25:56,090
Okej.

613
00:26:00,680 --> 00:26:02,309
[Suckar] Låt mig gissa.

614
00:26:02,310 --> 00:26:04,240
Du är fortfarande arg
om godisbaren?

615
00:26:15,190 --> 00:26:17,609
Hörde du mig inte säga
Jag är ledsen?

616
00:26:17,610 --> 00:26:19,449
Hörde du mig inte säga vad du
skulle kunna göra med din ursäkt?

617
00:26:19,450 --> 00:26:21,409
Det gjorde jag.

618
00:26:21,410 --> 00:26:22,949
Jag antar att det är ett uttryck
du lärde dig i fängelset.

619
00:26:22,950 --> 00:26:24,539
Tycker du att det här är roligt?

620
00:26:24,540 --> 00:26:26,539
Du tror att ljuga
om vad som hände mellan mig

621
00:26:26,540 --> 00:26:27,829
och din styvbror, får
jag skickade iväg till Apalachee

622
00:26:27,830 --> 00:26:30,209
i ett och ett halvt år
är något slags skämt?

623
00:26:30,210 --> 00:26:31,919
Nej,
men du bråkar med en Ochoa,

624
00:26:31,920 --> 00:26:32,959
du bråkar med varje Ochoa.

625
00:26:32,960 --> 00:26:34,799
Åh, rätt.
Ochoas.

626
00:26:34,800 --> 00:26:36,629
Fort Lauderdales svar
till den jävla Borgias.

627
00:26:36,630 --> 00:26:38,339
Hur mår din pappa förresten?
Kommer han att ställa upp som guvernör?

628
00:26:38,340 --> 00:26:40,679
Eller skulle det säga
för många ögon på honom?

629
00:26:40,680 --> 00:26:42,049
Gör det för svårt för
att ta emot alla mutor?

630
00:26:42,050 --> 00:26:43,639
Delstatens senator Ochoa
är mycket bra, tack.

631
00:26:43,640 --> 00:26:45,349
Du vet, efter den dagen
i rätten letade jag upp dig.

632
00:26:45,350 --> 00:26:46,979
Jag såg att du var en
av sina speciella konsulter.

633
00:26:46,980 --> 00:26:48,979
Jag är nyfiken, sa du det till honom
hur du rådfrågade mig

634
00:26:48,980 --> 00:26:51,309
precis innan du vittnade?
För wow.

635
00:26:51,310 --> 00:26:52,939
Speciellt skulle vara att uttrycka det
milt.

636
00:26:52,940 --> 00:26:54,359
Jag trodde att du skulle
rådfråga mina jäkla ben.

637
00:26:54,360 --> 00:26:56,609
Kan vi snälla prata
om varför jag ringde?

638
00:26:56,610 --> 00:26:58,319
Om du tror att jag vill ha ett jobb från
du, du är galen.

639
00:26:58,320 --> 00:27:00,279
Det finns inget jobb.

640
00:27:00,280 --> 00:27:02,369
Det finns bara jag
vill säga att jag är ledsen.

641
00:27:02,370 --> 00:27:04,579
Jag tänkte att jag borde göra det
ansikte mot ansikte,

642
00:27:04,580 --> 00:27:06,449
men jag visste om jag inte låtsades
att ha arbete åt dig,

643
00:27:06,450 --> 00:27:07,869
du skulle inte komma.

644
00:27:07,870 --> 00:27:10,079
[Skrattar]
Säger du att du ljög

645
00:27:10,080 --> 00:27:11,289
så du kan be om ursäkt
för att ljuga?

646
00:27:11,290 --> 00:27:12,999
Säg att jag drog dig
bort från något.

647
00:27:13,000 --> 00:27:14,589
Du hörde talas om läraren

648
00:27:14,590 --> 00:27:16,209
de hittade i bagageutrymmet
av bilen häromdagen?

649
00:27:16,210 --> 00:27:17,799
Jag är så nära att bevisa
det var ett hyresmord

650
00:27:17,800 --> 00:27:21,129
med notan betalad
av Clay Gregory.

651
00:27:21,130 --> 00:27:25,259
Vad?
Clay Gregory är som en teflon Scott Peterson.

652
00:27:25,260 --> 00:27:27,429
Han är den här stadens
vitaste vita valen.

653
00:27:27,430 --> 00:27:29,809
Och du kommer -
Du?

654
00:27:29,810 --> 00:27:30,849
[Andas ut kraftigt]

655
00:27:30,850 --> 00:27:32,480
Säg till din pappa att jag sa hej.

656
00:27:41,860 --> 00:27:43,990
[Mobilen vibrerar]

657
00:27:45,200 --> 00:27:46,989
[Klick]

658
00:27:46,990 --> 00:27:49,329
Hej. Vad händer?
Hej, var är du?

659
00:27:49,330 --> 00:27:51,749
Trailer.
Den i kratern?

660
00:27:51,750 --> 00:27:54,709
Ja. Häromdagen sa jag till Mel
om alla övervakningsbilder

661
00:27:54,710 --> 00:27:57,249
Jag tog av Clay Gregory
efter att Maya dog.

662
00:27:57,250 --> 00:27:59,839
Jag tänkte att jag skulle gå igenom dem
igen, se om jag har missat något.

663
00:27:59,840 --> 00:28:03,009
Och? Jag är ganska säker på att hans
hårfästet börjar avta.

664
00:28:03,010 --> 00:28:04,679
Ja, jag är på väg
till en presskonferens.

665
00:28:04,680 --> 00:28:06,599
Det ska vara en uppdatering
på Rhoda Batista,

666
00:28:06,600 --> 00:28:07,809
men eftersom jag sover
med huvuddetektiven,

667
00:28:07,810 --> 00:28:09,729
Jag har redan scoop.

668
00:28:09,730 --> 00:28:10,979
[Piper, bildörren låses upp]
Filmen du hittade

669
00:28:10,980 --> 00:28:12,769
ledde till fler filmer
från en annan verksamhet

670
00:28:12,770 --> 00:28:14,059
som visade killen
i hoodien.

671
00:28:14,060 --> 00:28:16,149
Popeye kalvar.
Vad?

672
00:28:16,150 --> 00:28:18,069
Eh, ingenting.
Fortsätta.

673
00:28:18,070 --> 00:28:19,689
Det visade att han gick in
en silver sedan och kör iväg.

674
00:28:19,690 --> 00:28:22,109
Dåliga nyheter är,
kameran var för långt borta

675
00:28:22,110 --> 00:28:23,949
att se hans ansikte ordentligt
eller hans registreringsskylt.

676
00:28:23,950 --> 00:28:25,239
Framsteg är framsteg.

677
00:28:25,240 --> 00:28:27,079
Gå hem, okej?

678
00:28:27,080 --> 00:28:29,970
Det trodde jag inte att trailern var
säkert före slukhålet.

679
00:28:33,670 --> 00:28:35,379
Hej Tebow.
Hur mår du?

680
00:28:35,380 --> 00:28:37,339
Går vidare
från clowngrejen?

681
00:28:37,340 --> 00:28:38,879
Bra för dig.
Sorta för fem år sedan.

682
00:28:38,880 --> 00:28:40,379
[Andas djupt]

683
00:28:40,380 --> 00:28:41,879
[skrattar lätt]

684
00:28:41,880 --> 00:28:42,929
Tebow?

685
00:28:42,930 --> 00:28:43,980
[Vapen tuppar]

686
00:29:01,030 --> 00:29:02,240
[Flåsande]

687
00:29:17,790 --> 00:29:19,040
[Hund morrande]

688
00:29:19,960 --> 00:29:24,260
[Skrik]

689
00:29:26,340 --> 00:29:28,430
Tom Petty räddade precis mitt liv.

690
00:29:30,981 --> 00:29:34,639
Parken är klar. Inga tecken på
killen som sköt mot dig.

691
00:29:34,640 --> 00:29:36,189
Ja, det var Popeye Calves.

692
00:29:36,190 --> 00:29:37,649
Såg du hans ben?
Nej, jag behövde inte.

693
00:29:37,650 --> 00:29:39,269
Jag besökte Clay.
Jag sa till honom att jag visste

694
00:29:39,270 --> 00:29:40,519
han anställde någon
att begå ett mord

695
00:29:40,520 --> 00:29:42,149
som såg ut precis som Mayas.

696
00:29:42,150 --> 00:29:43,739
Uppenbarligen ringde han Popeye,
sa till honom att jag var tvungen att gå,

697
00:29:43,740 --> 00:29:45,649
men det här är bra.
Clay börjar bli slarvig.

698
00:29:45,650 --> 00:29:47,279
Det gjorde inte bara Popeye
misslyckas med att döda mig -

699
00:29:47,280 --> 00:29:48,989
Nej, han lämnade blodbevis,
hans pistol,

700
00:29:48,990 --> 00:29:50,659
och Gud vet
vad mer bakom.

701
00:29:50,660 --> 00:29:53,010
Allt av det ger oss ett namn,
Clay är så gott som klar.

702
00:29:57,291 --> 00:30:01,549
Jag sa till RJ att han var välkommen
att fortfarande stanna hos oss,

703
00:30:01,550 --> 00:30:03,209
men han ville inte höra det.

704
00:30:03,210 --> 00:30:05,089
Någon försökte
att döda honom ikväll.

705
00:30:05,090 --> 00:30:06,629
Din tröskel är den sista platsen

706
00:30:06,630 --> 00:30:08,549
han skulle vilja ta med
så mycket fara.

707
00:30:08,550 --> 00:30:10,429
Och din tröskel är okej?

708
00:30:10,430 --> 00:30:12,259
Du känner mig och RJs historia,
inte du?

709
00:30:12,260 --> 00:30:14,469
Ni var cellkamrater
vid Apalachee.

710
00:30:14,470 --> 00:30:18,100
Va. Okej.
Allt han berättade för dig?

711
00:30:20,190 --> 00:30:21,240
Tja...

712
00:30:23,360 --> 00:30:26,569
När ditt ex och jag träffades,
Jag gjorde en sträcka

713
00:30:26,570 --> 00:30:29,109
för att hålla upp
en närbutik i Coral.

714
00:30:29,110 --> 00:30:32,449
Men grejen är att
Jag var oskyldig.

715
00:30:32,450 --> 00:30:34,619
En vanlig refräng
runt Apalachee, märk väl.

716
00:30:34,620 --> 00:30:36,659
"Jag är oskyldig."

717
00:30:36,660 --> 00:30:39,790
Och ändå, i mitt fall,
det var Guds ärliga sanning.

718
00:30:40,580 --> 00:30:42,589
[suckar]

719
00:30:42,590 --> 00:30:44,589
RJ var den enda
som trodde mig.

720
00:30:44,590 --> 00:30:46,419
Han var inte en P.I. ändå,

721
00:30:46,420 --> 00:30:47,969
men han fick sig själv
en smuggeltelefon

722
00:30:47,970 --> 00:30:50,219
och började titta på det.

723
00:30:50,220 --> 00:30:52,639
Ringde några samtal,
skickade några e-postmeddelanden,

724
00:30:52,640 --> 00:30:54,639
flisade bort
i statens fall,

725
00:30:54,640 --> 00:30:57,019
och slutligen var han det
kunna bevisa rånet

726
00:30:57,020 --> 00:30:59,349
var arbetet
av någon annan

727
00:30:59,350 --> 00:31:01,479
och gärningsmannen
råkade bara lämna platsen

728
00:31:01,480 --> 00:31:03,819
i ett fordon som såg ut
otroligt lik min.

729
00:31:03,820 --> 00:31:05,439
De arresterade bara dig

730
00:31:05,440 --> 00:31:06,569
för du hade
samma sorts bil?

731
00:31:06,570 --> 00:31:08,489
Tja, det och

732
00:31:08,490 --> 00:31:10,489
Jag hade också rånat andra
närbutiker tidigare.

733
00:31:10,490 --> 00:31:13,369
Poängen är,
Jag blev frikänd.

734
00:31:13,370 --> 00:31:18,499
Men eftersom växlarna
rättvisans mal långsamt,

735
00:31:18,500 --> 00:31:21,709
det innebar att jag släpptes
bara en dag tidigare

736
00:31:21,710 --> 00:31:23,379
än jag skulle ha.

737
00:31:23,380 --> 00:31:25,669
Så det gjorde inte RJ
verkligen förändras mycket trots allt.

738
00:31:25,670 --> 00:31:29,669
Han ändrade sig
allt...

739
00:31:29,670 --> 00:31:31,129
för det allra första
Det gjorde jag

740
00:31:31,130 --> 00:31:33,469
var jag köpte en scratcher.

741
00:31:33,470 --> 00:31:36,769
Och den där skraparen betalade
ut en miljon dollar,

742
00:31:36,770 --> 00:31:40,310
och den där miljonen
köpte mig den här baren.

743
00:31:42,690 --> 00:31:44,859
[ Skrattar ]

744
00:31:44,860 --> 00:31:47,690
Jag är inte släppt den här dagen
istället för nästa...

745
00:31:49,280 --> 00:31:51,070
...vem vet
vad blir det av mig?

746
00:31:53,450 --> 00:31:54,990
[ Kameraslutaren klickar ]

747
00:32:02,210 --> 00:32:03,579
Farbror RJ...
Mm-hmm.

748
00:32:03,580 --> 00:32:05,039
...har du
några pennor här?

749
00:32:05,040 --> 00:32:07,169
Jag måste göra mina läxor.

750
00:32:07,170 --> 00:32:08,509
Jag skulle hämta henne från skolan
när du ringde.

751
00:32:08,510 --> 00:32:10,339
Vad har du?
Kom ihåg hur jag sa till dig

752
00:32:10,340 --> 00:32:11,339
Jag tillbringade en tid efter Clay
efter att Maya dödades?

753
00:32:11,340 --> 00:32:13,179
Mm-hmm.
[ Väskan öppnas ]

754
00:32:13,180 --> 00:32:14,429
Nåväl, igår kväll
innan Popeye Calves dök upp,

755
00:32:14,430 --> 00:32:16,219
Jag gick över några
av mina gamla bilder,

756
00:32:16,220 --> 00:32:18,850
och jag kom ihåg den här killen.

757
00:32:19,930 --> 00:32:21,809
Varför känner jag igen honom?

758
00:32:21,810 --> 00:32:23,559
Förmodligen därför
du har kört bakom en stadsbuss

759
00:32:23,560 --> 00:32:25,559
någon gång under de senaste 15 åren.

760
00:32:25,560 --> 00:32:26,979
Det är där han gör mest
av hans reklam.

761
00:32:26,980 --> 00:32:29,569
Ah.
Slezy plastikkirurg kille.

762
00:32:29,570 --> 00:32:30,989
Ja, med namnet
det låter påhittat.

763
00:32:30,990 --> 00:32:32,609
Japp.
Dr Adrian Noble.

764
00:32:32,610 --> 00:32:34,489
Det är hans praxis där borta.

765
00:32:34,490 --> 00:32:36,619
Det visar sig Adrian Noble
var inte hans riktiga namn.

766
00:32:36,620 --> 00:32:39,489
Det är faktiskt Cecil Gregory.
Som i Clay Gregory.

767
00:32:39,490 --> 00:32:40,949
Är de släkt?

768
00:32:40,950 --> 00:32:42,539
Kusiner. Och få det här -
tillbaka 2020,

769
00:32:42,540 --> 00:32:44,999
gamla Cecil försökte öppna
ett andra kontor i Miami.

770
00:32:45,000 --> 00:32:46,589
Gick inte bra.

771
00:32:46,590 --> 00:32:48,379
Han förlorade pengar
lämna över näven.

772
00:32:48,380 --> 00:32:50,209
Eller det var han i alla fall fram till
en elektrisk brand utbröt

773
00:32:50,210 --> 00:32:52,419
och hela stället
brann ner.

774
00:32:52,420 --> 00:32:54,379
Han gick iväg med
en sjusiffrig försäkringsutbetalning.

775
00:32:54,380 --> 00:32:55,929
En elektrisk brand.

776
00:32:55,930 --> 00:32:57,009
Och Clays
en kommersiell elektriker.

777
00:32:57,010 --> 00:32:58,929
Om du var en total sleaze

778
00:32:58,930 --> 00:33:00,719
och din kusin hjälpte dig
bilk ett försäkringsbolag

779
00:33:00,720 --> 00:33:03,059
av en miljon dollar,
vad skulle du inte göra för honom?

780
00:33:03,060 --> 00:33:05,189
Okej, så du tror Adrian Noble
är inte bara Cecil Gregory,

781
00:33:05,190 --> 00:33:06,609
han är också Popeye Calves.

782
00:33:06,610 --> 00:33:08,059
Ja. Allt vi behöver göra
är leta efter

783
00:33:08,060 --> 00:33:10,319
Tom Pettys bettmärken
på hans ben.

784
00:33:10,320 --> 00:33:12,239
Killen som sjunger
"Free Fallin'" bet någon?

785
00:33:12,240 --> 00:33:13,930
Nej, sötnos.
Tom Petty är en hund nu.

786
00:33:15,410 --> 00:33:16,819
[ Kameraslutaren klickar ]

787
00:33:16,820 --> 00:33:18,869
Det är han.
Det finns ett hål i din plan.

788
00:33:18,870 --> 00:33:20,619
Han har långbyxor på sig.

789
00:33:20,620 --> 00:33:22,040
Stor.

790
00:33:24,080 --> 00:33:25,959
[ Kameraslutaren klickar ]
Hej.

791
00:33:25,960 --> 00:33:27,040
Showen är där borta.

792
00:33:29,000 --> 00:33:30,499
[ Kameraslutaren klickar ]

793
00:33:30,500 --> 00:33:32,799
Hej, bror.
Har du tid?

794
00:33:32,800 --> 00:33:34,379
Ja. Det är, öh -
Klockan är, eh, 3:30.

795
00:33:34,380 --> 00:33:36,089
[ Roper ]

796
00:33:36,090 --> 00:33:37,929
[Flämtar]
Åh, herregud.

797
00:33:37,930 --> 00:33:39,310
[ Kameraslutaren klickar ]

798
00:33:39,850 --> 00:33:42,099
[suckar]
Inga bitmärken.

799
00:33:42,100 --> 00:33:43,889
Inga underkläder heller.

800
00:33:43,890 --> 00:33:45,769
Ja. Han är inte vår kille.

801
00:33:45,770 --> 00:33:48,479
Nej, för oddsen är det
vår kille är redan häktad.

802
00:33:48,480 --> 00:33:50,189
Min kapten sa att det fanns
ett inbrott

803
00:33:50,190 --> 00:33:51,779
på en veterinärklinik
i morse.

804
00:33:51,780 --> 00:33:53,279
Tyst larm utlöstes

805
00:33:53,280 --> 00:33:55,569
och ett par patruller
svarade.

806
00:33:55,570 --> 00:33:58,409
Fångade grabben som försökte sy
några sår på benet.

807
00:33:58,410 --> 00:34:00,199
Han hävdade att de var det
från att försöka klättra

808
00:34:00,200 --> 00:34:01,949
över ett taggtrådsstängsel.

809
00:34:01,950 --> 00:34:03,289
När de tog honom
till sjukhuset,

810
00:34:03,290 --> 00:34:04,579
läkare som behandlade honom
sa att de var...

811
00:34:04,580 --> 00:34:06,369
Bet från en hund.

812
00:34:06,370 --> 00:34:07,539
Det finns ett lag
genomsöker hans bostad.

813
00:34:07,540 --> 00:34:09,079
2018 East Bishop.

814
00:34:09,080 --> 00:34:10,589
Ska vi göra det
en brottsplats nu?

815
00:34:10,590 --> 00:34:12,799
Du ska hem.

816
00:34:12,800 --> 00:34:16,719
Men...om din farbror RJ
lovar ingen annan

817
00:34:16,720 --> 00:34:18,469
kommer att tappa byxorna idag,

818
00:34:18,470 --> 00:34:20,389
han kanske kan träffa mig.

819
00:34:20,390 --> 00:34:21,679
Vi ses, grabben.

820
00:34:21,680 --> 00:34:22,679
Hejdå, farbror RJ.

821
00:34:22,680 --> 00:34:24,720
[ Hund skäller på avstånd ]

822
00:34:26,730 --> 00:34:30,559
Ah. Så vad är det här?
Ta med din ex-con till arbetsdagen?

823
00:34:30,560 --> 00:34:33,069
Kapten sa vår kille
namnet är Wade Ennis.

824
00:34:33,070 --> 00:34:35,689
Två N.
Det är han där borta.

825
00:34:35,690 --> 00:34:37,109
Kom igen.
Något du borde se.

826
00:34:37,110 --> 00:34:39,069
[ polisradioprat ]

827
00:34:39,070 --> 00:34:40,530
[ Hund skäller på avstånd ]

828
00:34:45,790 --> 00:34:47,079
[ polisradioprat ]

829
00:34:47,080 --> 00:34:49,330
[suckar]

830
00:34:57,090 --> 00:34:59,129
RJ:
Vad är det med rullstolen?

831
00:34:59,130 --> 00:35:01,549
Vad är det med någon
av det här?

832
00:35:01,550 --> 00:35:03,179
Det här är vad jag ville
att visa dig.

833
00:35:03,180 --> 00:35:05,099
Cigaretter?

834
00:35:05,100 --> 00:35:06,639
Samma konstiga märke
som en cigarettfimp hittats

835
00:35:06,640 --> 00:35:08,439
i Maya Gregorys bil
för några år sedan.

836
00:35:08,440 --> 00:35:10,849
Den med DNA
det var inte en match för Clay.

837
00:35:10,850 --> 00:35:13,519
Så du tror aldrig att Clay
faktiskt lagt händerna på Maya?

838
00:35:13,520 --> 00:35:14,979
Han anställde den här killen
för hennes mord

839
00:35:14,980 --> 00:35:16,029
och den ena
från den andra natten.

840
00:35:16,030 --> 00:35:17,819
Det är en möjlighet.

841
00:35:17,820 --> 00:35:19,240
Detektiv Ragsdale.

842
00:35:21,780 --> 00:35:24,079
Förlåt, vad?
Titt.

843
00:35:24,080 --> 00:35:26,199
Jag vet vad du tror att du såg
när du var

844
00:35:26,200 --> 00:35:28,249
efter Clay
några år sedan.

845
00:35:28,250 --> 00:35:30,369
Och ändå
det finns bevis här

846
00:35:30,370 --> 00:35:31,789
att stödja det han är
har sagt de senaste dagarna,

847
00:35:31,790 --> 00:35:33,749
vilket är hans fru
och Rhoda Batista

848
00:35:33,750 --> 00:35:35,419
båda dödades
av en seriemördare.

849
00:35:35,420 --> 00:35:37,549
Prata med den här Ennis-killen.
Prata med honom.

850
00:35:37,550 --> 00:35:39,009
Berätta för honom att det finns en affär
om han serverar Clay.

851
00:35:39,010 --> 00:35:40,970
Se hur snabbt han vänder.

852
00:35:41,501 --> 00:35:45,179
Wade: Aldrig sett honom förut
i mitt liv.

853
00:35:45,180 --> 00:35:47,179
Vada.
Hur många gånger måste jag berätta för dig?

854
00:35:47,180 --> 00:35:48,929
Jag känner ingen Clay Gregory.

855
00:35:48,930 --> 00:35:50,849
Jag är en seriemördare.

856
00:35:50,850 --> 00:35:54,359
Jag är en slav
till mina avvikande passioner.

857
00:35:54,360 --> 00:35:56,819
Du inser att du tittar på
dödsstraff, ja?

858
00:35:56,820 --> 00:35:58,859
Du såg dem som
sanna brottsdokumentärer

859
00:35:58,860 --> 00:36:00,859
om killar som jag?

860
00:36:00,860 --> 00:36:03,739
Vi får liksom
särbehandling i fängelset.

861
00:36:03,740 --> 00:36:08,159
Helvete, jag tror att det kan finnas
besök av den äktenskapliga randen.

862
00:36:08,160 --> 00:36:10,499
Om du bara är det
en seriemördare,

863
00:36:10,500 --> 00:36:12,669
varför gick du efter mr Decker
igår kväll?

864
00:36:12,670 --> 00:36:15,459
Hur visste du ens om honom
om det inte var för Clay Gregory?

865
00:36:15,460 --> 00:36:17,919
Jag är en gåta inlindad
i ett mysterium.

866
00:36:17,920 --> 00:36:20,469
Du är en idiot
insvept i dumt.

867
00:36:20,470 --> 00:36:23,049
Du borde ta det från någon
som faktiskt har varit i fängelse.

868
00:36:23,050 --> 00:36:24,889
Killar som den
du låtsas vara...

869
00:36:24,890 --> 00:36:27,139
[Viskar]
...de klarar sig inte så bra.

870
00:36:27,140 --> 00:36:29,469
Du tror att staten går
att vara den som slår ner dig?

871
00:36:29,470 --> 00:36:33,309
Nä, det blir någon kille
som heter Red eller Leon eller Bubba,

872
00:36:33,310 --> 00:36:35,479
och de kommer att vara två gånger
din storlek och hälften så smart.

873
00:36:35,480 --> 00:36:37,859
Och när de gör det, Wade,
det blir fult.

874
00:36:37,860 --> 00:36:39,859
Det kommer att göra ont.

875
00:36:39,860 --> 00:36:41,819
Så gör dig själv en tjänst

876
00:36:41,820 --> 00:36:44,279
och ge oss killen
som satte dig till allt detta.

877
00:36:44,280 --> 00:36:46,030
Ge oss Clay Gregory.

878
00:36:47,490 --> 00:36:49,949
Jag känner inte Clay Gregory.

879
00:36:49,950 --> 00:36:52,749
Jag känner honom inte
här eller där.

880
00:36:52,750 --> 00:36:54,500
Jag känner honom inte
var som helst.

881
00:36:56,330 --> 00:37:00,879
Vem han än är, Slim,
vad du än tror att han gjorde,

882
00:37:00,880 --> 00:37:03,219
Jag är ledsen,
men - men jag är rädd

883
00:37:03,220 --> 00:37:04,720
han kommer undan med det.

884
00:37:12,430 --> 00:37:13,730
[suckar mjukt]

885
00:37:16,900 --> 00:37:18,519
[Knacka på dörren, dörren öppnas]

886
00:37:18,520 --> 00:37:20,319
Jag hörde på nyheterna
någon erkände

887
00:37:20,320 --> 00:37:21,710
att döda
dessa två kvinnor.

888
00:37:22,860 --> 00:37:25,609
Grattis?
[Hån]

889
00:37:25,610 --> 00:37:28,319
Åh, du tänker fortfarande
Clay Gregory anlitade honom för att göra det.

890
00:37:28,320 --> 00:37:30,489
Han heter Wade Ennis,

891
00:37:30,490 --> 00:37:32,539
och jag tror därför
han vet att han kommer i fängelse

892
00:37:32,540 --> 00:37:35,579
oavsett vad kan han lika gärna
ta all ära

893
00:37:35,580 --> 00:37:38,050
och gå in som Floridas svar
till Hannibal Lecter.

894
00:37:40,460 --> 00:37:42,759
Du är här för att erbjuda mig
ett annat låtsasjobb?

895
00:37:42,760 --> 00:37:46,179
Jag har denna bekantskap.

896
00:37:46,180 --> 00:37:48,219
Någon jag kanske känner eller inte känner
genom min far.

897
00:37:48,220 --> 00:37:51,309
Någon som kanske
eller kanske inte är hans specialist på,

898
00:37:51,310 --> 00:37:53,479
åh, låt oss bara kalla det
cybersäkerhet.

899
00:37:53,480 --> 00:37:55,349
Den mest krokiga politikern
i delstaten Florida

900
00:37:55,350 --> 00:37:57,189
har en egen hacker?

901
00:37:57,190 --> 00:37:59,359
Låt mig visa dig hur
inte förvånad är jag.

902
00:37:59,360 --> 00:38:01,519
Poängen är att jag kanske har
bad honom att doxa Wade Ennis.

903
00:38:01,520 --> 00:38:04,989
Och så det här kan vara en hårddisk
fylld med allt

904
00:38:04,990 --> 00:38:07,319
Wade är klar online
under de senaste åren.

905
00:38:07,320 --> 00:38:10,619
E-post, kreditkortsutdrag,
eBay-transaktioner,

906
00:38:10,620 --> 00:38:13,579
saker som polisen inte kommer att kunna
att få tag på i dagar.

907
00:38:13,580 --> 00:38:15,659
Tänkte att vi dyker in tillsammans,

908
00:38:15,660 --> 00:38:18,459
kanske vi hittar något som
kopplar honom till Clay Gregory.

909
00:38:18,460 --> 00:38:22,669
? Kalla mig en dåre?

910
00:38:22,670 --> 00:38:24,629
? Ring mig...?

911
00:38:24,630 --> 00:38:26,799
Häromkvällen,
när jag försökte be om ursäkt

912
00:38:26,800 --> 00:38:31,219
för det jag sa under din rättegång,
du ville inte höra det.

913
00:38:31,220 --> 00:38:34,059
Jag hoppades att du kanske
låt mig försöka en gång till.

914
00:38:34,060 --> 00:38:36,099
Om du tror att jag inte vet att det var det
på order från din far -

915
00:38:36,100 --> 00:38:38,189
Det var det.

916
00:38:38,190 --> 00:38:39,899
Men om jag inte hade ljugit
för att skydda Lucas,

917
00:38:39,900 --> 00:38:41,229
det skulle ha funnits
konsekvenser.

918
00:38:41,230 --> 00:38:43,609
Men det var fortfarande fel.

919
00:38:43,610 --> 00:38:47,069
Och... Jag är ledsen.

920
00:38:47,070 --> 00:38:50,279
Vad sägs om allt det där
hände innan du vittnade?

921
00:38:50,280 --> 00:38:51,989
Det är svårt att föreställa sig
det var på pappas order.

922
00:38:51,990 --> 00:38:54,869
Jag visste var du var
på väg om några timmar.

923
00:38:54,870 --> 00:38:57,249
Det gjorde du inte.
Så dåligt samvete?

924
00:38:57,250 --> 00:38:58,789
Dåligt samvete.
Inget mer?

925
00:38:58,790 --> 00:38:59,789
Blixtlås.

926
00:38:59,790 --> 00:39:01,749
[ Andas in kraftigt ]

927
00:39:01,750 --> 00:39:03,879
Om du någonsin bestämmer dig för att följa
i din pappas fotspår,

928
00:39:03,880 --> 00:39:05,459
du kommer att göra ett helvete
av en politiker.

929
00:39:05,460 --> 00:39:07,379
Åh, vad -
vad får dig att säga det?

930
00:39:07,380 --> 00:39:09,259
För jag kan berätta
när du ljuger.

931
00:39:09,260 --> 00:39:10,720
Jag har bara inget emot det.

932
00:39:11,550 --> 00:39:14,009
[skrattar mjukt]

933
00:39:14,010 --> 00:39:16,639
? Men den här nya kärleken
så stark att ?

934
00:39:16,640 --> 00:39:18,599
[suckar]

935
00:39:18,600 --> 00:39:19,809
? Men det är en kraft
hålla mig kvar?

936
00:39:19,810 --> 00:39:23,649
Hm.
Vad?

937
00:39:23,650 --> 00:39:25,569
När jag var hemma hos Wades
idag märkte jag att han använde

938
00:39:25,570 --> 00:39:27,399
en rullstol
som en möbel.

939
00:39:27,400 --> 00:39:29,529
Jag tänkte att det var något
han stal av någons trottoarkant.

940
00:39:29,530 --> 00:39:31,359
Men enligt detta,
han köpte den helt ny.

941
00:39:31,360 --> 00:39:33,449
Så?

942
00:39:33,450 --> 00:39:36,289
Så det var samma vecka
Maya dödades.

943
00:39:36,290 --> 00:39:38,289
Okej,
så hon kanske slog tillbaka,

944
00:39:38,290 --> 00:39:40,159
högg honom i benet
eller något,

945
00:39:40,160 --> 00:39:41,919
och han behövde rullstolen
att ta sig runt?

946
00:39:41,920 --> 00:39:43,629
Nej, han köpte rullstolen
några dagar innan.

947
00:39:43,630 --> 00:39:45,589
Några dagar efter,
han började Grubhubbing

948
00:39:45,590 --> 00:39:46,799
varje måltid -
frukost, lunch och middag.

949
00:39:46,800 --> 00:39:48,719
Så fortsatte det
i två veckor i sträck.

950
00:39:48,720 --> 00:39:52,929
Så efter att Maya dör,
han är skadad och han är hembunden.

951
00:39:52,930 --> 00:39:56,429
Men han var tvungen att veta att han skulle bli sårad,
eller varför annars köpa rullstolen?

952
00:39:56,430 --> 00:39:57,719
För ett tag sedan,
du sa att du letade

953
00:39:57,720 --> 00:40:00,019
vid kvitton
från Wades apotek.

954
00:40:00,020 --> 00:40:01,479
Kan du dra upp dem igen,
snälla?

955
00:40:01,480 --> 00:40:02,530
Ja.

956
00:40:02,531 --> 00:40:05,359
Ja, runt tiden
vi pratar om,

957
00:40:05,360 --> 00:40:06,859
någon skrev ut honom
antibiotika -

958
00:40:06,860 --> 00:40:08,779
det står bara inte vem.

959
00:40:08,780 --> 00:40:10,449
Finns det ett namn
letar du efter?

960
00:40:10,450 --> 00:40:12,440
Det är mer som en
Jag förväntar mig att se.

961
00:40:14,370 --> 00:40:17,289
För ungefär ett och ett halvt år sedan,
Jag stukade min fotled.

962
00:40:17,290 --> 00:40:19,289
Ett år innan det var
första gången jag hade covid.

963
00:40:19,290 --> 00:40:20,709
Okej.

964
00:40:20,710 --> 00:40:23,079
Båda gångerna var jag
ordinerad medicin.

965
00:40:23,080 --> 00:40:26,629
Båda gångerna behöll jag det jag inte gjorde
använd ifall jag skulle behöva det igen.

966
00:40:26,630 --> 00:40:29,640
Poängen är, min läkares namn
står där på flaskorna.

967
00:40:35,300 --> 00:40:36,639
[ Dörrhandtaget skramlar ]

968
00:40:36,640 --> 00:40:39,809
Låst.
Självklart är det det.

969
00:40:39,810 --> 00:40:42,269
Okej, titta, bara för att jag höll
mina gamla receptbelagda flaskor -

970
00:40:42,270 --> 00:40:43,590
En psykomördare skulle inte det?

971
00:40:45,650 --> 00:40:46,980
[Dörren knarrar, dunsar]

972
00:40:47,820 --> 00:40:49,230
Bra.

973
00:40:50,030 --> 00:40:51,360
Bara bra.

974
00:40:56,570 --> 00:40:58,369
RJ: Biter de idag, Clay?

975
00:40:58,370 --> 00:40:59,989
"Var inte rädd, Deck.

976
00:40:59,990 --> 00:41:01,999
Den här tiden på året,
det bästa fisket är från en båt.

977
00:41:02,000 --> 00:41:03,789
Nu när Maya är
livförsäkringen betalar ut,

978
00:41:03,790 --> 00:41:05,749
Jag tror att jag kan få en.

979
00:41:05,750 --> 00:41:07,379
Eller hörde du inte?

980
00:41:07,380 --> 00:41:09,839
De fick äntligen killen
som dödade henne.

981
00:41:09,840 --> 00:41:11,799
Ja, jag tror du menar
killen du betalade för att döda henne.

982
00:41:11,800 --> 00:41:15,679
[suckar]
Detektiv. Allvarligt?

983
00:41:15,680 --> 00:41:17,549
Då, hur många gånger
gjorde ni människor

984
00:41:17,550 --> 00:41:19,059
gå igenom min ekonomi?

985
00:41:19,060 --> 00:41:20,809
Hittade du någon slant
malplacerad?

986
00:41:20,810 --> 00:41:22,389
Det gjorde vi inte.

987
00:41:22,390 --> 00:41:24,059
Men det visar sig bara

988
00:41:24,060 --> 00:41:25,809
eftersom Wade Ennis
betalades inte med pengar.

989
00:41:25,810 --> 00:41:27,729
Jag tror inte du
kunde ha hamnat i sängen

990
00:41:27,730 --> 00:41:29,819
med en dummare
mördare att hyra.

991
00:41:29,820 --> 00:41:31,819
Jag menar, Wade var tänkt
att döda Maya på en onsdag,

992
00:41:31,820 --> 00:41:33,239
men han gick vidare
och gjorde det på en tisdag,

993
00:41:33,240 --> 00:41:34,449
vilket inte skulle ha varit
ett problem,

994
00:41:34,450 --> 00:41:35,779
förutom onsdag var natten

995
00:41:35,780 --> 00:41:37,369
du planerade
ha ett alibi.

996
00:41:37,370 --> 00:41:39,869
Men då igen,
Wades dumhet skar åt båda hållen.

997
00:41:39,870 --> 00:41:42,369
Han lämnade in en cigarettfimp
Mayas bil, och det ledde till DNA,

998
00:41:42,370 --> 00:41:44,289
vilket onekligen inte var ditt.

999
00:41:44,290 --> 00:41:46,869
Innan vi visste vad Wades namn,
Jag kallade honom Popeye Calves.

1000
00:41:46,870 --> 00:41:48,669
Hans svullna underben,
trots allt,

1001
00:41:48,670 --> 00:41:50,629
var hans mest identifierande
funktion.

1002
00:41:50,630 --> 00:41:53,089
Men det visade sig att de inte var det
resultat av hårt arbete på gymmet.

1003
00:41:53,090 --> 00:41:55,089
De var implantat.

1004
00:41:55,090 --> 00:41:56,879
Mer specifikt,
de var betalning

1005
00:41:56,880 --> 00:41:58,469
för kvävning
livet av stackars Maya.

1006
00:41:58,470 --> 00:42:00,509
Du ville anställa
någon att döda henne.

1007
00:42:00,510 --> 00:42:02,469
Du bad om referenser från
inte bara den otäckaste personen

1008
00:42:02,470 --> 00:42:05,139
du visste, men en slarvig person
vem var skyldig dig.

1009
00:42:05,140 --> 00:42:06,309
Din kusin Cecil.

1010
00:42:06,310 --> 00:42:08,149
[ Kameraslutaren klickar ]

1011
00:42:08,150 --> 00:42:10,019
Tog honom inte lång tid att tänka
av en kille som heter Wade

1012
00:42:10,020 --> 00:42:11,979
som ville ha vadimplantat
men kunde inte betala för dem.

1013
00:42:11,980 --> 00:42:13,859
[ Kameraslutaren klickar ]

1014
00:42:13,860 --> 00:42:16,279
Wade tog jobbet
för vad är ett liv

1015
00:42:16,280 --> 00:42:18,069
mot formstarkare,
mer konturerade kalvar?

1016
00:42:18,070 --> 00:42:19,619
[ Kameraslutaren klickar ]

1017
00:42:19,620 --> 00:42:21,829
Köpte själv en rullstol
för efter operationen,

1018
00:42:21,830 --> 00:42:22,909
sen gick han
och gjorde dådet.

1019
00:42:22,910 --> 00:42:25,159
Jag vet inte, Deck.

1020
00:42:25,160 --> 00:42:27,869
Det är svårt att föreställa sig
det finns några uppgifter om min kusin

1021
00:42:27,870 --> 00:42:29,539
utföra den operationen.

1022
00:42:29,540 --> 00:42:31,539
Nej, det finns det inte.

1023
00:42:31,540 --> 00:42:33,759
Men det finns ett register över honom
skriva ut antibiotika till honom.

1024
00:42:33,760 --> 00:42:34,709
[ Skåpsdörr knarrar ]

1025
00:42:34,710 --> 00:42:36,010
[Piller skramlar]

1026
00:42:36,011 --> 00:42:40,549
Det verkar som om operationen inte var gjord
under de bästa förutsättningarna

1027
00:42:40,550 --> 00:42:42,389
och Wade fick en dålig infektion.

1028
00:42:42,390 --> 00:42:44,559
[Viskar]
Hur vet jag allt detta?

1029
00:42:44,560 --> 00:42:47,479
För gamla Cecil
redan klarat av allt.

1030
00:42:47,480 --> 00:42:49,689
Han är arresterad,
Mr. Gregory.

1031
00:42:49,690 --> 00:42:51,860
Och nu...så är du.

1032
00:42:55,740 --> 00:42:57,699
Du hamnar på Apalachee,

1033
00:42:57,700 --> 00:42:59,949
du räknar med att jag frågar
några gamla vänner att säga hej.

1034
00:42:59,950 --> 00:43:01,699
[ Handbojor klick ]
Officer: Låt oss gå.

1035
00:43:01,700 --> 00:43:02,900
[ polisradioprat ]

1036
00:43:09,790 --> 00:43:13,799
? Flickor på stränderna
begå en synd?

1037
00:43:13,800 --> 00:43:17,719
? Om de inte syns
meter och meter av skinn?

1038
00:43:17,720 --> 00:43:19,589
? Föregående meddelande till dig
har varit...?

1039
00:43:19,590 --> 00:43:20,889
Jag fattar fortfarande inte
varför låter du mig inte skriva

1040
00:43:20,890 --> 00:43:22,139
om vad som hände.

1041
00:43:22,140 --> 00:43:23,599
Cath,
om du inte hade märkt det,

1042
00:43:23,600 --> 00:43:25,599
alla skriver
om vad som hände.

1043
00:43:25,600 --> 00:43:27,599
Nej, de skriver om
Clay Gregory blir arresterad.

1044
00:43:27,600 --> 00:43:29,439
De vet inte att du
var drivkraften. Ingen anstöt, sötnos.

1045
00:43:29,440 --> 00:43:32,609
Jo, min historia, som ni vet,
det är komplicerat.

1046
00:43:32,610 --> 00:43:34,939
Så du gick i fängelse.
Så vad? Det här är Florida.

1047
00:43:34,940 --> 00:43:37,149
Går i fängelse
är som en övergångsrit. Tja...

1048
00:43:37,150 --> 00:43:39,319
Dessutom försöker du få
ett företag från marken.

1049
00:43:39,320 --> 00:43:40,739
Du tror att folk inte är det
kommer att vilja anställa P.I.

1050
00:43:40,740 --> 00:43:42,159
vem tog ner Clay Gregory?

1051
00:43:42,160 --> 00:43:43,739
Jag ska fundera på det.

1052
00:43:43,740 --> 00:43:46,119
Under tiden, sedan Mel här
har bestämt att jag kan stanna

1053
00:43:46,120 --> 00:43:48,539
i ditt poolhus
på obestämd tid - Eh, mnh.

1054
00:43:48,540 --> 00:43:51,209
Jag sa att du inte behöver bråttom
att hitta en plats.

1055
00:43:51,210 --> 00:43:53,959
...Jag föreslår att du ger henne
all ära.

1056
00:43:53,960 --> 00:43:55,629
? Någon hane i Fort Lauderdale?

1057
00:43:55,630 --> 00:43:57,919
? Som inte förföljer
en söt hona...?

1058
00:43:57,920 --> 00:43:59,629
Hej.

1059
00:43:59,630 --> 00:44:02,469
Jag ville bara säga grattis
på att få din kille.

1060
00:44:02,470 --> 00:44:04,429
Va.

1061
00:44:04,430 --> 00:44:05,809
? Det är lagen
i Fort Lauderdale?

1062
00:44:05,810 --> 00:44:08,059
Det här är delen
där du säger "Hej,

1063
00:44:08,060 --> 00:44:09,809
tack för doxxing
den galningen han anlitade.

1064
00:44:09,810 --> 00:44:10,769
Nu är vi jämna."

1065
00:44:10,770 --> 00:44:12,019
Även?

1066
00:44:12,020 --> 00:44:13,349
Du tror att du hjälper mig
en gång

1067
00:44:13,350 --> 00:44:14,809
utgör 18 månader
i fängelse?

1068
00:44:14,810 --> 00:44:16,609
jag menar,
det var som en ganska stor hjälp.

1069
00:44:16,610 --> 00:44:18,960
Det var en början. Jag låter dig
vet när vi är jämna.

1070
00:44:19,900 --> 00:44:21,400
Hur är det, Arj?
Dewey.

1071
00:44:23,320 --> 00:44:26,079
Usch, du och den här platsen,
ni är gjorda för varandra.

1072
00:44:26,080 --> 00:44:26,949
Vad menar du?
Baren?

1073
00:44:26,950 --> 00:44:28,369
Florida.

1074
00:44:28,370 --> 00:44:30,539
Det konstigaste tillståndet
i unionen.

1075
00:44:30,540 --> 00:44:31,579
? Som inte förföljer
en söt hona...?

1076
00:44:31,580 --> 00:44:34,079
Inget av det
någonsin fasar dig, va?

1077
00:44:34,080 --> 00:44:36,289
Du behandlar alla
exakt samma.

1078
00:44:36,290 --> 00:44:37,999
Finns det något annat sätt?

1079
00:44:38,000 --> 00:44:41,169
? Det är lagen
i Fort Lauderdale?

1080
00:44:41,170 --> 00:44:43,379
Åh, hej, glömde nästan.

1081
00:44:43,380 --> 00:44:46,679
? Vackra tjejer 18 till 23?

1082
00:44:46,680 --> 00:44:49,929
? Om deras teknik
är det inte vad det borde vara?

1083
00:44:49,930 --> 00:44:52,059
? Få kärleksinstruktion?
[ Bildörren stängs ]

1084
00:44:52,060 --> 00:44:53,559
? Gratis från mig?
[ Motorn startar ]

1085
00:44:53,560 --> 00:44:56,059
? Genom artighet av ?

1086
00:44:56,060 --> 00:44:58,690
? Fort Lauderdale
handelskammaren?

1087
00:44:58,740 --> 00:45:03,290
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0